Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 480
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Шарль Бодлер

Стихи

Вступление Анатолия Гелескула

Перевод: Анатолий Гелескул

Жгучий взгляд

Бодлера трудно любить. Но будь иначе, он, наверно бы, оскорбился. Однажды пылкий почитатель, признаваясь Бетховену в бесконечной любви, уверял, что над каждым его опусом плачет. Бетховен осадил его по-бетховенски: "Музыка, от которой плачут, - плохая музыка".

Трудная любовь - долгая. Марина Цветаева (по смутным, правда, свидетельствам) не любила Бодлера, но однажды, едва ли не за ночь, создала его лучший русский перевод - "Плавание". Уловила ли свое - "пора, давно пора Творцу вернуть билет"? И только ли свое? Вернуть билет - это бунт Ивана Карамазова. И те подземные корни, что пронизали русскую литературу задолго до Достоевского и даже Пушкина. И странно, мизантроп, эгоцентрик и на чей-то взгляд почти некрофил Бодлер, такой, казалось бы, чужой, вплелся в эту корневую сеть. И, видимо, не только русскую. В романе Грэма Грина "Комедианты" персонаж убеждает...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Стихи" Бодлер Шарль поможет тебе приятно скоротать время. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. "Стихи" Бодлер Шарль читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Стихи

Новинки

Прятки с Драконом
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я Диана Фей, кицуне. И вот это случилось: я в Академии для сверхсуществ «Предел». Элитное зав...

Полный текст — 98 стр.

Я Диана Фей, кицуне. И вот это случилось: я в Академии для сверхсуществ «Предел». Элитное зав...

Ты должна была сбежать. Невинная для миллионера
  • 44
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Ты родишь ребенка и отдашь его мне — спокойно и жестко произносит Игорь Северинов, властный миллио...

Полный текст — 75 стр.

— Ты родишь ребенка и отдашь его мне — спокойно и жестко произносит Игорь Северинов, властный миллио...

Спорт со вкусом мяты [+Бонусные главы
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мне давно нравится один парень. Он отлично играет в футбол, как настоящий чемпион. Мне нравится набл...

Полный текст — 43 стр.

Мне давно нравится один парень. Он отлично играет в футбол, как настоящий чемпион. Мне нравится набл...

Против правил. Против нас
  • 155
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он снова стоит на пороге моего бутика. Высокий, наглый, невыносимый. Тимур. Он врывается в мой идеал...

Полный текст — 40 стр.

Он снова стоит на пороге моего бутика. Высокий, наглый, невыносимый. Тимур. Он врывается в мой идеал...

Босс мафии. Сын от моего врага
  • 100
  • 1
  • 0

Аннотация:

Моя легенда была безупречна. Моя цель — Сергей Ковалёв, безжалостный «Хозяин» столицы. Моя миссия — ...

Полный текст — 167 стр.

Моя легенда была безупречна. Моя цель — Сергей Ковалёв, безжалостный «Хозяин» столицы. Моя миссия — ...

Генеральный Нахал. Я тебе не дам(ся).
  • 143
  • 2
  • 0

Аннотация:

Мой босс – ходячий секс в костюме и офисный тиран в галстуке. В него влюблены все: от уборщицы до гл...

Полный текст — 49 стр.

Мой босс – ходячий секс в костюме и офисный тиран в галстуке. В него влюблены все: от уборщицы до гл...

Обидеть ведьму может каждый, или клочки по закоулочкам
  • 193
  • 5
  • 0

Аннотация:

Сходила я замуж за колдуна. Пользы никакой, а убытков и морального вреда – немерено. Изменой уже ник...

Полный текст — 67 стр.

Сходила я замуж за колдуна. Пользы никакой, а убытков и морального вреда – немерено. Изменой уже ник...