Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Комаров Александр Сергеевич "Свами Ранинанда"
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 58
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Сонет 97 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность «Прекрасная молодёжь», где поэт выражает свою приверженность любви и дружбы к адресату сонета, юному другу. В сонете 97 и 73, наряду с сонетами 33—35, в том числе сонете 5 поэт использовал описание природы во всех её проявлениях через ассоциативные образы и символы, таким образом, он передал свои чувства, глубочайшие переживания, которые он испытывал во время разлуки с юношей, адресатом последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth» (1—126).    При внимательном прочтении сонета 95 мог бы показаться странным тот факт, что повествующий бард чрезмерно озабочен проблемой репутации юноши, адресата сонета. Однако, несмотря на это, «молодой человек», определённо страдающий «нарциссизмом» неоднократно подставлял и ставил барда на грань «публичного скандала», пренебрегая его отеческими чувствами.  В тоже время строки 4-6 сонета 96: «Thou makst faults graces, that to thee resort: as on the finger of a throned Queene, the basest Iewell will be well esteem"d», «Тобой делаются ошибки милостями, к каким прибегаешь — ты: как на пальце, восседающей на троне Королевы, самые низменные из них будут высоко уважаемыми (зная)»  буквально подсказывают об очевидной опеке юного Саутгемптона самой королевой. Но эта протекция не ограничивалась только покровительством, как фаворита из круга придворных, описанного в сонете 25. Скорее всего, это было покровительство и забота  об очень близком человеке, что несмотря на чрезмерную засекреченность, указывало на кровную связь. «Персонализированная природа во всех её проявлениях, благодаря новаторскому перу Уильяма Шекспира стала использоваться в английской поэзии для отражения человеческих чувств и переживаний, вследствие чего превратилась в неистощимый источник вдохновения для нескольких поколений поэтов и драматургов» 2023 © Свами Ранинанда.  

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич "Свами Ранинанда" по зову своего сердца. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. "Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич "Свами Ранинанда" читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Новинки

Разгадать неопределенность. Как инвестировать с уверенностью перед лицом неизвестного. Джон Дженнингс. Саммари
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Разгадать неопределенность. Как инвестировать с увереннос...

Фрагмент — 4 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Разгадать неопределенность. Как инвестировать с увереннос...

Кето. Почему так популярна и эффективна низкоуглеводная диета. Гэри Таубс. Саммари
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Кето. Почему так популярна и эффективна низкоуглеводная д...

Фрагмент — 4 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Кето. Почему так популярна и эффективна низкоуглеводная д...

Пройти без очереди. Правило 10 тысяч экспериментов и другие неочевидные способы достигать своих целей. Джеймс Альтушер. Саммари
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Пройти без очереди. Правило 10 тысяч экспериментов и друг...

Фрагмент — 5 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Пройти без очереди. Правило 10 тысяч экспериментов и друг...

Творческий акт. Дорога к сути. Рик Рубин. Саммари
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Творческий акт. Дорога к сути» Рика Рубина. Только самые ...

Фрагмент — 3 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Творческий акт. Дорога к сути» Рика Рубина. Только самые ...

От силы к силе. Обретение успеха, счастья и глубокой цели во второй половине жизни. Артур Брукс. Саммари
  • 4
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «От силы к силе. Обретение успеха, счастья и глубокой цели...

Фрагмент — 4 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «От силы к силе. Обретение успеха, счастья и глубокой цели...

Предопределено. Наука о жизни без свободы воли. Роберт Сапольски. Саммари
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Предопределено. Наука о жизни без свободы воли» Роберта С...

Фрагмент — 6 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Предопределено. Наука о жизни без свободы воли» Роберта С...

Ребенок, создающий ценность. Здоровые трудности, необходимые для успешного будущего. Скотт Доннел, Ли Бенсон. Саммари
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Это саммари – сокращенная версия книги «Ребенок, создающий ценность. Здоровые трудности, необходи...

Фрагмент — 5 стр.

Это саммари – сокращенная версия книги «Ребенок, создающий ценность. Здоровые трудности, необходи...