Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда

Комаров Александр Сергеевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 90
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

  Сонет 107 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность сонетов «Прекрасная молодежь», в которой поэт описал переломный момент событий не только его личной жизни, но и в истории Англии. По воле случая, совпадения событий наложили отпечаток на внутреннее состояние поэта, найдя отражение в литературных образах сонета 107. В третьем четверостишии сонета, которое с полным правом можно назвать «профетическим», повествующий затронул тему бессмертия своих стихов, и что юноша в строках этих стихов «найдёт свой монумент» бессмертия. Независимо от этого, тема воскрешения юноши в Судный день, также нашла отражение в содержании сонета 55.  В сонете 107 наряду с темой неизбежности смерти автором были написаны поэтические строки, которые отражали исторические события, связанные с казнью Роберта Деверо, 2-й графа Эссекса 25 февраля 1601, и заключения вервинского мирного договора («Treaty of Vervins»), который был подписан между представителями Генриха IV Французского и Филиппа II Испанского под эгидой папских легатов Климента VIII 2 мая 1598, но был ратифицирован позднее, через несколько лет.  Можно с уверенностью сказать то, что Уильяму Шекспиру не было важным, следовать форме сонета по Петрарке. Так как он, будучи новатором создал совершенно новую форму чисто английского сонета, позднее названного «шекспировским», в которой нашли своё место «спенсеровская» строфа и «королевская» открытая строка Джеффри Чостера. Именно им, на кого равнялся он следовал в своей поэзии, своим любимым предшественникам, открывшим ему мир магии изящной и чарующей поэзии. Можно лишь предположить, что главное место на книжных полках библиотеки Шекспира в его рабочем кабинете наряду с трудами Овидия и Вергилия занимали книги со стихами Эдмунда Спенсера, Джеффри Чостера; и конечно, — Библия.  

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда

Новинки

Заячий бульвар
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

В уютном домике на крыше здания в далёком заполярном городе у вороньей семьи случилось, казалось ...

Фрагмент — 0 стр.

В уютном домике на крыше здания в далёком заполярном городе у вороньей семьи случилось, казалось ...

Арка Испытания. Книга четвертая
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Новый континент. Новые места для охоты. Новая команда. Приключения, сражения с чудищами, интриги ...

Фрагмент — 21 стр.

Новый континент. Новые места для охоты. Новая команда. Приключения, сражения с чудищами, интриги ...

Звёзды тоже любят
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Звёзды такие красивые и яркие, что нам, обычным людям, кажется невозможным дотянуться до них. Мы ...

Фрагмент — 19 стр.

Звёзды такие красивые и яркие, что нам, обычным людям, кажется невозможным дотянуться до них. Мы ...

Хроники мироходцев. В поисках реликвии
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каково это - быть отчисленной из чародейской школы, когда всю жизнь только и мечтала там учиться?...

Фрагмент — 19 стр.

Каково это - быть отчисленной из чародейской школы, когда всю жизнь только и мечтала там учиться?...

В Плену Красной Розы
  • 7
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Гряда Мальны - несколько клочков земли посреди бескрайнего озера - обещала Лисам заслуженный отды...

Фрагмент — 49 стр.

Гряда Мальны - несколько клочков земли посреди бескрайнего озера - обещала Лисам заслуженный отды...

Закон конфирматора
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Великий конфирматор — тот, кто утверждает проекты во Вселенной. От его решения зависит создание н...

Фрагмент — 2 стр.

Великий конфирматор — тот, кто утверждает проекты во Вселенной. От его решения зависит создание н...

Мальчик, который говорил шёпотом
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В рассказе описана ситуация, в которой ребёнок с серьёзным заболеванием воспитывается в пьющей се...

Фрагмент — 2 стр.

В рассказе описана ситуация, в которой ребёнок с серьёзным заболеванием воспитывается в пьющей се...