Аннотация

Annotation

Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.

В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский Малларме. Русский Валери либо зарыт в галицийских полях, либо расстрелян большевиками.

Перевод: Алексей Кокотов

Поль Валери

От переводчика

Поль Валери

Собрание стихотворений

От переводчика

Небольшая книга Поля Валери «Charmes» была отпечатана 25 июня 1922 года (впрочем, некоторые стихотворения из нее к тому времени уже были довольно известны).

Сразу скажем,...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Собрание стихотворений" Валери Поль вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. "Собрание стихотворений" Валери Поль читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Собрание стихотворений

Новинки

Книга 17. Путь в Бездну (Противостояние)
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Продолжение приключений нашего соотечественника, попавшего в другой мир и ставшего правителем демон...

В процессе — 3 стр.

Продолжение приключений нашего соотечественника, попавшего в другой мир и ставшего правителем демон...

Врач из будущего. Мир
  • 16
  • 2
  • 0

Аннотация:

Победа в войне одержана, плацдарм будущего намечен. Теперь Льву Борисову предстоит выиграть мир. «...

В процессе — 14 стр.

Победа в войне одержана, плацдарм будущего намечен. Теперь Льву Борисову предстоит выиграть мир. «...

Лекарь Империи 13
  • 3
  • 1
  • 0

Аннотация:

В нашем мире я был гениальным хирургом. Теперь я – Илья Разумовский, никому неизвестный адепт-целит...

В процессе — 8 стр.

В нашем мире я был гениальным хирургом. Теперь я – Илья Разумовский, никому неизвестный адепт-целит...

Ювелиръ. 1809. Полигон
  • 15
  • 2
  • 0

Аннотация:

Умереть в 65 лет, будучи лучшим ювелиром-экспертом... Очнуться в теле 17-летнего подмастерья? Суд...

В процессе — 6 стр.

Умереть в 65 лет, будучи лучшим ювелиром-экспертом... Очнуться в теле 17-летнего подмастерья? Суд...

Статус: В целом – ученик
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чем больше осваиваюсь в этом мире, тем больше понимаю, насколько он сложен и многогранен. Учиться м...

В процессе — 7 стр.

Чем больше осваиваюсь в этом мире, тем больше понимаю, насколько он сложен и многогранен. Учиться м...

Гнев Земли
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я мечтала получить своего волшана. Мое желание исполнилось, но с тех пор так много всего изменилось!...

Полный текст — 81 стр.

Я мечтала получить своего волшана. Мое желание исполнилось, но с тех пор так много всего изменилось!...