Слово живое и мертвое

Галь Нора
Рейтинг 2
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 2
  • 1829
  • 2
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Слово живое и мертвое" Галь Нора решать Вам! Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. "Слово живое и мертвое" Галь Нора читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Слово живое и мертвое

Новинки

Ребенок от отца подруги
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он стал моим первым мужчиной и первой любовью. Я долго боролась с притяжением, ведь он – отец моей л...

Полный текст — 14 стр.

Он стал моим первым мужчиной и первой любовью. Я долго боролась с притяжением, ведь он – отец моей л...

Развод за 40 не приговор
  • 63
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Нина? Что ты... — начал он, но осекся, заметив выражение моего лица и открытые на экране фотографи...

Полный текст — 14 стр.

— Нина? Что ты... — начал он, но осекся, заметив выражение моего лица и открытые на экране фотографи...

Неправильная попаданка, или Я не злодейка!
  • 41
  • 2
  • 0

Аннотация:

Что делать, если тебя отправили в книгу, на место главной злодейки и крик: «Галя, у нас отмена!» ...

Полный текст — 105 стр.

Что делать, если тебя отправили в книгу, на место главной злодейки и крик: «Галя, у нас отмена!» ...

Ана повсюду
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ана – слово, написанное повсюду. Защитница животных, героиня сказок Хулиана. Он любит её, но не може...

Полный текст — 40 стр.

Ана – слово, написанное повсюду. Защитница животных, героиня сказок Хулиана. Он любит её, но не може...

Злюка в Академии драконов, или Каждой твари по харе!
  • 28
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Думаете, легко быть седьмым ребёнком в семье? Думаете, легко оставаться милой принцесской, когда ...

Полный текст — 59 стр.

Думаете, легко быть седьмым ребёнком в семье? Думаете, легко оставаться милой принцесской, когда ...

Боевой маг в Академии драконов. Между двумя огнями
  • 53
  • 0
  • 0

Аннотация:

В битву за сердце девушки вступают сразу два дракона. Кого же она выберет? Да ещё и есть принцесса Т...

Полный текст — 80 стр.

В битву за сердце девушки вступают сразу два дракона. Кого же она выберет? Да ещё и есть принцесса Т...

Новая жизнь
  • 140
  • 1
  • 0

Аннотация:

Морозный декабрь, одиночество, и внезапная встреча, которая переворачивает жизнь с ног на голову. Он...

Полный текст — 12 стр.

Морозный декабрь, одиночество, и внезапная встреча, которая переворачивает жизнь с ног на голову. Он...