Словарь индийских слов и выражений

Киплинг Редьярд Джозеф
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 124
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Словарь индийских слов и выражений*

______________

* Составлен К.Афанасьевым

Адха - половина.

Ахиста - медленно.

Аччха - хорошо, ладно.

Бадмаш - плохой человек, но по отношению к детям - шалун, проказник.

Басти - поселок, пригород.

Бахут аччха - очень хорошо.

Боло - скажи, говори.

Бхишти машк - мех водоноса.

Бхуса - измельченная солома, идущая в корм скоту.

Дакайт - разбойник, дакайти - разбой, грабеж.

Декхал - увидел.

Джалди - быстро.

Джеханнам ке муафик - как в аду.

Джхил - озеро, пруд.

Дхак - хлебное дерево.

Иззат - честь, достоинство.

Икка - двухколесная повозка.

Лакри - палка.

Лакх - сто тысяч.

Лота - металлический кувшин.

Малум - известно, понятно.

Малум... бат - понять... слово.

Мем-лог - белые женщины (от мем - сокращенно "мадам", лог - люди, народ).

Мем-сахцб - госпожа.

Пакро - хватай, бе...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Словарь индийских слов и выражений" Киплинг Редьярд Джозеф решать Вам! Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. "Словарь индийских слов и выражений" Киплинг Редьярд Джозеф читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Словарь индийских слов и выражений

Новинки

Костёр 1963 №08
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Друзья и враги - очерк А. КРЕСТИНСКОГО К солнцу-доктору - стихи И. ЕГОРОВА Союз бара...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Друзья и враги - очерк А. КРЕСТИНСКОГО К солнцу-доктору - стихи И. ЕГОРОВА Союз бара...

Галя, у нас отмена! [обе части в одном файле
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Даже если вам немного за тридцать, то надежд нет... Галина переживает неудачный развод и крах своей ...

Полный текст — 140 стр.

Даже если вам немного за тридцать, то надежд нет... Галина переживает неудачный развод и крах своей ...

Игры Фэйри. Тень королевы
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тесса попадает в мир фэйри — не в сказку, а в жестокие Игры, где люди служат лишь расходным материал...

Полный текст — 126 стр.

Тесса попадает в мир фэйри — не в сказку, а в жестокие Игры, где люди служат лишь расходным материал...

Костёр 1963 №09
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Хорошо на свете жить - стихи ВЛАДИМИРА КОРКИНА Славка - Повесть Р. ПОГОДИНА Две Вали...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Хорошо на свете жить - стихи ВЛАДИМИРА КОРКИНА Славка - Повесть Р. ПОГОДИНА Две Вали...

Брак (не) по вкусу. Градус бытовой магии
  • 35
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я — земной инженер, привыкший доверять только цифрам, логике и точному расчету. Но судьба забросила ...

Полный текст — 74 стр.

Я — земной инженер, привыкший доверять только цифрам, логике и точному расчету. Но судьба забросила ...

Костёр 1963 №10
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Добровольцы Клуб Юных Корреспондентов Шел по городу волшебник - повесть Ю. ТОМИНА У ...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Добровольцы Клуб Юных Корреспондентов Шел по городу волшебник - повесть Ю. ТОМИНА У ...

Искаженный хаос
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кейд Арманелли. Скандально известный хакер-миллионер, который предпочитает работать в одиночку. Но я...

Полный текст — 99 стр.

Кейд Арманелли. Скандально известный хакер-миллионер, который предпочитает работать в одиночку. Но я...