Словарь индийских слов и выражений

Киплинг Редьярд Джозеф
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 100
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Словарь индийских слов и выражений*

______________

* Составлен К.Афанасьевым

Адха - половина.

Ахиста - медленно.

Аччха - хорошо, ладно.

Бадмаш - плохой человек, но по отношению к детям - шалун, проказник.

Басти - поселок, пригород.

Бахут аччха - очень хорошо.

Боло - скажи, говори.

Бхишти машк - мех водоноса.

Бхуса - измельченная солома, идущая в корм скоту.

Дакайт - разбойник, дакайти - разбой, грабеж.

Декхал - увидел.

Джалди - быстро.

Джеханнам ке муафик - как в аду.

Джхил - озеро, пруд.

Дхак - хлебное дерево.

Иззат - честь, достоинство.

Икка - двухколесная повозка.

Лакри - палка.

Лакх - сто тысяч.

Лота - металлический кувшин.

Малум - известно, понятно.

Малум... бат - понять... слово.

Мем-лог - белые женщины (от мем - сокращенно "мадам", лог - люди, народ).

Мем-сахцб - госпожа.

Пакро - хватай, бе...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Словарь индийских слов и выражений" Киплинг Редьярд Джозеф решать Вам! Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. "Словарь индийских слов и выражений" Киплинг Редьярд Джозеф читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Словарь индийских слов и выражений

Новинки

Визионер
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Новогодняя ночь 1920 года, январская Москва, веселье, подарки – и мертвая Снегурочка на площади п...

Фрагмент — 48 стр.

Новогодняя ночь 1920 года, январская Москва, веселье, подарки – и мертвая Снегурочка на площади п...

(не)счастье для зоолога
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Все изменилось, когда в моей жизни появился енот! С его появлением все перевернулось с ног на гол...

Полный текст — 169 стр.

Все изменилось, когда в моей жизни появился енот! С его появлением все перевернулось с ног на гол...

С Новым годом! или Как найти свою Пару
  • 8
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

С некоторых пор я перестала любить и отмечать такой праздник, как Новый год. Но всё меняется, и э...

Полный текст — 24 стр.

С некоторых пор я перестала любить и отмечать такой праздник, как Новый год. Но всё меняется, и э...

Кровь в моих жилах
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Суходольск обычно тих, благонравен и приличен, но не этой осенью. Кто-то вновь вспомнил языческие...

Полный текст — 105 стр.

Суходольск обычно тих, благонравен и приличен, но не этой осенью. Кто-то вновь вспомнил языческие...

Марионетка Черного колдуна
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я добровольно продала себя в рабство черному колдуну, о котором слышала столько страшных историй ...

Полный текст — 81 стр.

Я добровольно продала себя в рабство черному колдуну, о котором слышала столько страшных историй ...

Любимый в подарок
  • 39
  • 0
  • 0

Аннотация:

Придя в себя от шока, я начала потихоньку продвигаться к краю кровати.«Подарок» глубоко вздохнул,...

Полный текст — 60 стр.

Придя в себя от шока, я начала потихоньку продвигаться к краю кровати.«Подарок» глубоко вздохнул,...

Я погубил ангела
  • 26
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ты милая юная девушка, а я сущий дьявол. Я не твой белый принц!. Просил же не влюбляться в меня! ...

Полный текст — 119 стр.

Ты милая юная девушка, а я сущий дьявол. Я не твой белый принц!. Просил же не влюбляться в меня! ...