Скандал из-за Баси (журнальный вариант)

Макушинский Корнель
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 278
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Корнель МАКУШИНЬСКИ

Несколько

слов

от

переводчика

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ

ДЕТЕКТИВ

В Польше эту книжку читал любой, причем еще в детстве. И не только эту, но и другие книги Корнеля Макушиньского. Он писал и для самых маленьких, и для ребят постарше, и для взрослых. Но вообще-то известен он за Бугом примерно так же, как у нас Корней Иванович Чуковский. Кстати, и молодость их пришлась на одно и то же время, только умер Макушиньски раньше — еще перед войной.

На наш взгляд, есть несколько причин, почему эту милую повесть не перевели у нас до сих пор. Это именно те причины, по которым мы и выбрали ее для перевода и публикации. Во- первых, она совершенно лишена признаков какой-либо идеологии. Героиня, пятилетняя сиротка Бася, несмотря на то, что действие повести происходит в предвоенной буржуазной Польше, попадает отнюдь не в пролетарскую среду и тем не менее чувствует себя прекрасно. Вообще, единственный критерий добра и зла в этой книге — отношени...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Скандал из-за Баси (журнальный вариант)" Макушинский Корнель не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. "Скандал из-за Баси (журнальный вариант)" Макушинский Корнель читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Скандал из-за Баси (журнальный вариант)

Новинки

Deadline
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ о встрече мужчины, отчаявшегося после смерти любимой женщины, и его ангела-хранителя. Истори...

Полный текст — 2 стр.

Рассказ о встрече мужчины, отчаявшегося после смерти любимой женщины, и его ангела-хранителя. Истори...

Искатель, 2010 №1
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Искатель, 2010 №1". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Полный текст — 84 стр.

Книга "Искатель, 2010 №1". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Дерево на опушке
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ о том, что всё может быть не так, как кажется на первый взгляд, но и не так, как кажется на ...

Полный текст — 3 стр.

Рассказ о том, что всё может быть не так, как кажется на первый взгляд, но и не так, как кажется на ...

Новогоднее чудо для Ледяного Дракона
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Проклятый и никому не нужный, с ужасающей маской вместо когда-то красивого лица, он живет отшельнико...

Полный текст — 9 стр.

Проклятый и никому не нужный, с ужасающей маской вместо когда-то красивого лица, он живет отшельнико...

Шелк и кровь. Королевская жатва. Книга 1 [чистовая версия
  • 34
  • 1
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Рианна. Когда-то я была принцессой Невериона — дочерью короля-тирана. Теперь я никто. Мой...

Полный текст — 69 стр.

Меня зовут Рианна. Когда-то я была принцессой Невериона — дочерью короля-тирана. Теперь я никто. Мой...

Ночные гости
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сару с детства интересовали сверхъестественные вещи. Друзья любили собираться в заброшенном доме и р...

Полный текст — 163 стр.

Сару с детства интересовали сверхъестественные вещи. Друзья любили собираться в заброшенном доме и р...

Искатель, 2010 №6
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Искатель, 2010 №6". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Полный текст — 81 стр.

Книга "Искатель, 2010 №6". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...