Сильный яд (Другой перевод)

Сэйерс Дороти Ли
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 246
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Дороти Л. Сэйерс

Сильный яд

Dorothy L. Sayers

Strong Poison

Перевод с английского Марии Переясловой

This edition published by arrangement with David Higham Associates Ltd. and Synopsis Literary Agency

Составление серии и предисловие Александры Борисенко

Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко

Иллюстрации Наташи Ледвидж Сэйерс, Дороти Л.

© The Trustees of Anthony Fleming deceased, 1935

© Natacha Ledwidge, иллюстрации

© M. Переяслова, перевод на русский язык, 2013

© А. Борисенко, предисловие, 2013

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2013

© Т. Руссита, карта, 2013

© ООО “Издательство ACT”, 2013 Издательство CORPUS ®

Не только Скотленд-Ярд: ЧАСТНЫЙ СЫСК И ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ

История Питера Уимзи и Гарриет Бэйн рассказана в четырех романах и новелле:

“Сильный яд” (Strong Poison) – 1930

“Где будет труп… ” [Have his Carcase) – 1932

<...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Сильный яд (Другой перевод)" Сэйерс Дороти Ли относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. "Сильный яд (Другой перевод)" Сэйерс Дороти Ли читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Сильный яд (Другой перевод)

Новинки

Бабка и Боги. Последний шанс
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не все боги идеальны и не всегда, не все бабки пекут пирожки с капустой и яблоками, а в жизни бога...

Полный текст — 18 стр.

Не все боги идеальны и не всегда, не все бабки пекут пирожки с капустой и яблоками, а в жизни бога...

Новые истории на старый лад
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наследство бывает разное. Кто-то получает миллионы, а кто-то — миллионные долги. Мне выпал второй ва...

Полный текст — 71 стр.

Наследство бывает разное. Кто-то получает миллионы, а кто-то — миллионные долги. Мне выпал второй ва...

Феромоновый плен
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Хочешь получить этот проект? – холодно произнёс парень. – Да, –  ответила она, не понимая, ...

Полный текст — 102 стр.

– Хочешь получить этот проект? – холодно произнёс парень. – Да, –  ответила она, не понимая, ...

Демон ночи. Его трофей
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждый год могущественный демон ночи выбирает себе девственницу. Каждый год одна из невинных жертв с...

Полный текст — 38 стр.

Каждый год могущественный демон ночи выбирает себе девственницу. Каждый год одна из невинных жертв с...

Love is... (СИ)
  • 10
  • 1
  • 0

Аннотация:

И вот я здесь. Новый город, новые возможности и… новые враги. Я открыла дорогу в новую жизнь сразу п...

Полный текст — 66 стр.

И вот я здесь. Новый город, новые возможности и… новые враги. Я открыла дорогу в новую жизнь сразу п...

Ещё одна жизнь злодейки. Игра на выживание
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ⅱ часть Роль злодейки, отведенная мне, не так-то проста, как может показаться на первый взгляд. Снач...

Полный текст — 112 стр.

Ⅱ часть Роль злодейки, отведенная мне, не так-то проста, как может показаться на первый взгляд. Снач...

Иван-царевич и белый сов
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Младший сын царя желает доказать отцу свою полезность и вслед за братьями отправляется на поиски Жар...

Полный текст — 73 стр.

Младший сын царя желает доказать отцу свою полезность и вслед за братьями отправляется на поиски Жар...