Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

аль-Шидийяк Ахмед Фарис
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 136
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Представляемое читателю издание является третьим, завершающим, трудом образующих триптих произведений новой арабской литературы — «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави, «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» Ахмада Фариса аш-Шидйака, «Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи. Первое и третье из них ранее увидели свет в академической серии «Литературные памятники». Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804—1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам ри́хла (описание путешествия), мака́ма (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гара’иб) и редкостными оборотами (нава́дир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака «Ас-Сак ‘ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак» как «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» принадлежит А. Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии «Литературные памятники» выполнила В. Н. Кирпиченко. Для широкого круга читателей.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком" аль-Шидийяк Ахмед Фарис поможет тебе приятно скоротать время. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. "Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком" аль-Шидийяк Ахмед Фарис читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

Новинки

Система Пиратов Карибского Моря
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пираты, кланы, магия и система, что пытается не то помочь, не то добить… Примечания автора: БУСТИ ht...

Полный текст — 150 стр.

Пираты, кланы, магия и система, что пытается не то помочь, не то добить… Примечания автора: БУСТИ ht...

Хогвартс по ГОСТу
  • 7
  • 1
  • 0

Аннотация:

Сквиб — это не приговор, это льготная категория граждан! Безносый хочет захватить Хогвартс? Пусть вс...

Полный текст — 98 стр.

Сквиб — это не приговор, это льготная категория граждан! Безносый хочет захватить Хогвартс? Пусть вс...

Притворяясь придурками (伪装学渣)
  • 18
  • 3
  • 0

Аннотация:

После распределения по классам двое «проблемных учеников», гремящих на всю школу, не только оказалис...

Полный текст — 248 стр.

После распределения по классам двое «проблемных учеников», гремящих на всю школу, не только оказалис...

Селфи с медведем
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Даша пока не любит дикую природу, но ради Кирилла готова ехать на сплав. Кирилл пока не любит Дашу, ...

Полный текст — 32 стр.

Даша пока не любит дикую природу, но ради Кирилла готова ехать на сплав. Кирилл пока не любит Дашу, ...

Арморн — Сталь вместо заклинаний. Том 1 + Том 2 + Том 3 + Том 4
  • 81
  • 3
  • 0

Аннотация:

Я был главным инженером оборонного НИИ. Моя жизнь оборвалась на полигоне во время испытаний новой вз...

Полный текст — 354 стр.

Я был главным инженером оборонного НИИ. Моя жизнь оборвалась на полигоне во время испытаний новой вз...

Новая жизнь Артура Савельича
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вселенная Марвел полна хаоса и проблем, безумных злодеев и пафосных до абсурда героев… И казалось, ч...

Полный текст — 71 стр.

Вселенная Марвел полна хаоса и проблем, безумных злодеев и пафосных до абсурда героев… И казалось, ч...

Спектр-4 Бег по кругу
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ситуация накалилась до предела. В очередной раз, Илья Строганов попал в перелет. Юношу обложили со в...

Полный текст — 108 стр.

Ситуация накалилась до предела. В очередной раз, Илья Строганов попал в перелет. Юношу обложили со в...