Русско-еврейский (идиш) словарь

Шапиро Моисей Альтерович

Жанр: Словари

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 118
  • 0
  • 1

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Словарь содержит около 40 тысяч слов современного русского языка, раскрывает многозначность русских слов, особенности их употребления. Приводятся характерные словосочетания и фразеологические единицы. Грамматические сведения даются при русском и еврейском слове. Переводы отражают изменения, происшедшие за послевоенные годы в языке идиш на территории СССР.Словарь предназначается для перевода с русского на идиш и рассчитан на переводчиков и изучающих идиш. Он может быть использован иностранными носителями идиша при чтении русской литературы.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Русско-еврейский (идиш) словарь" Шапиро Моисей Альтерович небезосновательно привлекла твое внимание. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. "Русско-еврейский (идиш) словарь" Шапиро Моисей Альтерович читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Русско-еврейский (идиш) словарь

Новинки

Богатый мальчик
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

«…Позвольте же мне рассказать вам о самых богатых. Они отличаются от нас с вами. Они рано познают...

Полный текст — 0 стр.

«…Позвольте же мне рассказать вам о самых богатых. Они отличаются от нас с вами. Они рано познают...

Возвращение в Вавилон
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

«…Проходя по коридору, он услышал один скучающий женский голос в некогда шумной дамской комнате. ...

Полный текст — 7 стр.

«…Проходя по коридору, он услышал один скучающий женский голос в некогда шумной дамской комнате. ...

Лед и огонь
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

«…Молодые Мейзеры были женаты около года, и вот однажды Жаклин пришла в контору к мужу, который п...

Полный текст — 5 стр.

«…Молодые Мейзеры были женаты около года, и вот однажды Жаклин пришла в контору к мужу, который п...

Солнце, которого не было
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мир не прекращает меняться прямо на глазах, только к таким изменениям не готовился никто. То, что ка...

Полный текст — 75 стр.

Мир не прекращает меняться прямо на глазах, только к таким изменениям не готовился никто. То, что ка...

Подруга моей дочери. Одержимость
  • 49
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я смотрю на стену из своих фотографий и не могу поверить глазам. Это вызывает ужас и одновременно ст...

Полный текст — 33 стр.

Я смотрю на стену из своих фотографий и не могу поверить глазам. Это вызывает ужас и одновременно ст...

Боярский сын. Воин. Часть первая
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждый шаг может обернуться трясиной. Враги становятся опаснее, а Опасные земли ближе. Однако, эт...

Полный текст — 74 стр.

Каждый шаг может обернуться трясиной. Враги становятся опаснее, а Опасные земли ближе. Однако, эт...

Моя жизнь как зомби из трущоб
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Энджел Кроуфорд — неудачница. Она живёт со своим отцом-алкоголиком и бездельником среди болот...

Полный текст — 105 стр.

Энджел Кроуфорд — неудачница. Она живёт со своим отцом-алкоголиком и бездельником среди болот...