Русская нарезка

Кушнир Павел
Рейтинг 3
  • Понравилось: 1
  • В библиотеках: 2
  • 2831
  • 2
  • 5

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Дмитрий Волчек: “Здравствуйте! Меня зовут Павел Кушнир. Я по профессии, не побоюсь этого слова, пианист и работаю солистом филармонии в городе Курске. Мне хочется попробовать свои силы в художественном переводе с английского языка на русский. Больше всего меня сейчас интересует творчество Кэти Акер и Раймонда Федермана”. Такое письмо я получил несколько лет назад. Получил и не ответил. И вспомнил о нем только сейчас, когда пришло известие о том, что Павел погиб в российской тюрьме. Сегодня весь день читал его единственную изданную книгу, — роман «Русская нарезка». Изданную в Дюссельдорфе и прошедшую незамеченной. «Нарезка» — это cut-up Берроуза, которого Павел в романе сравнивает с Моцартом. Начинается роман с оммажа Пьеру Гийота — «Эдем. Эдем. Эдем», только дело происходит не в Алжире, а во время советского наступления в Восточной Пруссии. Как и Гийота, Кушнир взрывает синтаксис, перекручивает слова: неописуемые зверства уничтожают и русский язык, отменяя любые правила. Павел был идеальным читателем «Митиного журнала»: видно, что он знал не только Акер, Гийота и Берроуза, но и Ильянена, Улитина, Харитонова. Я всю жизнь мечтал получить такую рукопись, сделанную из всего того, что мне дорого в литературе, и, надо думать, Павел намеревался мне ее прислать. Но я не ответил на его письмо о переводах, и он решил не приставать. Все пишут о том, что он был гениальным музыкантом, но он был и замечательным писателем. Значительная часть романа — это его дневник, идущий вспять, как бы убегающий от шокировавших автора событий 2014 года, которые он сравнивает с пришествием гигантской свиньи. «Мёртвое вытянутое прочное в редких крючковатых волосках бледное длинное большое, огромное рыло безглазой свиньи вплыло в оконце, вздрагивая, lоворачиваясь, выставилось, и тихо, уверенно, хищно хрюкнуло». Павел Кушнир опознал эту свинью, проклял ее, и она его растерзала.

ЕЩЕ



Отзывы

  • Эл

    8 августа

    Спасибо за книгу. Начинаю читать. Эх, Паша, Паша… ты должен был быть национальной гордостью! Твои выступления должны были показывать по федеральным каналам. А не вот это вот всё. Покойся с миром, прекрасный, талантливый, уничтоженный человек.

  • Элл

    8 августа

    Русская рулетка

  • Элл

    8 августа

    Хотела бы прочитать Русскую нарезку

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Русская нарезка" Кушнир Павел небезосновательно привлекла твое внимание. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. "Русская нарезка" Кушнир Павел читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Русская нарезка

Новинки

Убийство бьет по струнам
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Далеко-далеко, на просторах Вирджинии, среди пышных лесов и скалистых гор, затерялся городок Айви...

Фрагмент — 10 стр.

Далеко-далеко, на просторах Вирджинии, среди пышных лесов и скалистых гор, затерялся городок Айви...

Головокрады
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Читай осторожнее. От этих рассказов можно с лёгкостью потерять голову. Лучше сначала плюнь три раза ...

Полный текст — 134 стр.

Читай осторожнее. От этих рассказов можно с лёгкостью потерять голову. Лучше сначала плюнь три раза ...

Лето с криминальным оттенком
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что делать, когда жизнь стремительно летит под откос? Ответ: не жаловаться на судьбу, не то она н...

Фрагмент — 11 стр.

Что делать, когда жизнь стремительно летит под откос? Ответ: не жаловаться на судьбу, не то она н...

Личный секретарь Его Высочества, или спасибо за развод, дорогой.
  • 28
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Дорогая, мы в разводе, — сообщил мой «идеальный» муж за завтраком. — Ты сухарь. Бездушный человек ...

Полный текст — 156 стр.

— Дорогая, мы в разводе, — сообщил мой «идеальный» муж за завтраком. — Ты сухарь. Бездушный человек ...

Дым и шрам
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рожденная во тьме. Закаленный в огне. Расколотое королевство. Древняя вражда уже многие века разделя...

Полный текст — 168 стр.

Рожденная во тьме. Закаленный в огне. Расколотое королевство. Древняя вражда уже многие века разделя...

Заточённая в зеркале
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

еставратор Рада приезжает в старинную усадьбу «Ольховка», чтобы вернуть к жизни знаменитую Зеркал...

Фрагмент — 20 стр.

еставратор Рада приезжает в старинную усадьбу «Ольховка», чтобы вернуть к жизни знаменитую Зеркал...

Восхождение к Дао. Жизнь даосского учителя Ван Липина
  • 15
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

В книгу «Восхождение к Дао, составленную, переведенную и прокомментированную крупнейшим отечестве...

Полный текст — 100 стр.

В книгу «Восхождение к Дао, составленную, переведенную и прокомментированную крупнейшим отечестве...