Русская мера: vers libre

Лукин Евгений Юрьевич

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 108
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика Евгения Валентиновича Лукина «Русская мера: vers libre» вошли верлибры, миниатюры, поэмы, написанные им за последние тридцать лет. Оригинальные произведения гармонично сочетаются с переводами, которые автор считает неотъемлемой частью своего поэтического творчества. Среди публикуемых текстов особое место занимает переложение свободным стихом древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», а также циклы миниатюр «Sol Oriens», «Lustgarten, сиречь вертоград царский» и исторические поэмы «Костер Амасийский» и «Каменный мед», исполненные религиозной проблематики. В версификационной практике Евгения Лукина следует отметить переводы стихотворений выдающихся английских поэтов Уилфреда Оуэна и Исаака Розенберга, павших на полях сражений Первой мировой войны, замечательного немецкого поэта Берриса фон Мюнхгаузена, а также современных авторов – американского поэта Брайана Тернера, болгарского поэта Цветана Марангозова, канадского поэта Луи-Филиппа Эбера и норвежского поэта Арне Русте. Этот труд является весомым вкладом Евгения Лукина в русское культурное наследие.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Русская мера: vers libre" Лукин Евгений Юрьевич вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. "Русская мера: vers libre" Лукин Евгений Юрьевич читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Русская мера: vers libre

Новинки

Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда в Темзе обнаруживают утопленника — молодого Джона Гармона, приехавшего в Лондон вступать в ...

Полный текст — 159 стр.

Когда в Темзе обнаруживают утопленника — молодого Джона Гармона, приехавшего в Лондон вступать в ...

Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Наш общий друг» («Our Mutual Friend», 1865) ― жемчужина великого Чарльза Диккенса (1812―1870), е...

Полный текст — 165 стр.

«Наш общий друг» («Our Mutual Friend», 1865) ― жемчужина великого Чарльза Диккенса (1812―1870), е...

Том 23. Большие надежды
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Большие надежды» - это история мальчика из простой семьи, которому неожиданно выдалась возможнос...

Полный текст — 181 стр.

«Большие надежды» - это история мальчика из простой семьи, которому неожиданно выдалась возможнос...

Том 22. Повесть о двух городах
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

События романа Чарльза Диккенса происходят в конце XVIII века в двух городах — Лондоне и Париже, ...

Полный текст — 158 стр.

События романа Чарльза Диккенса происходят в конце XVIII века в двух городах — Лондоне и Париже, ...

Том 21. Крошка Доррит. Книга вторая
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книге повествуется о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет пр...

Полный текст — 162 стр.

В книге повествуется о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет пр...

Том 20. Крошка Доррит. Книга первая
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книге повествуется о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет пр...

Полный текст — 183 стр.

В книге повествуется о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет пр...

Том 2. Посмертные записки Пиквикского клуба (главы I-XXX)
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Во второй том собрания сочинений вошли первые тридцать глав романа «Посмертные записки Пиквикског...

Полный текст — 162 стр.

Во второй том собрания сочинений вошли первые тридцать глав романа «Посмертные записки Пиквикског...