Русская мера: vers libre

Лукин Евгений Юрьевич

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 106
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика Евгения Валентиновича Лукина «Русская мера: vers libre» вошли верлибры, миниатюры, поэмы, написанные им за последние тридцать лет. Оригинальные произведения гармонично сочетаются с переводами, которые автор считает неотъемлемой частью своего поэтического творчества. Среди публикуемых текстов особое место занимает переложение свободным стихом древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», а также циклы миниатюр «Sol Oriens», «Lustgarten, сиречь вертоград царский» и исторические поэмы «Костер Амасийский» и «Каменный мед», исполненные религиозной проблематики. В версификационной практике Евгения Лукина следует отметить переводы стихотворений выдающихся английских поэтов Уилфреда Оуэна и Исаака Розенберга, павших на полях сражений Первой мировой войны, замечательного немецкого поэта Берриса фон Мюнхгаузена, а также современных авторов – американского поэта Брайана Тернера, болгарского поэта Цветана Марангозова, канадского поэта Луи-Филиппа Эбера и норвежского поэта Арне Русте. Этот труд является весомым вкладом Евгения Лукина в русское культурное наследие.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Русская мера: vers libre" Лукин Евгений Юрьевич вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. "Русская мера: vers libre" Лукин Евгений Юрьевич читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Русская мера: vers libre

Новинки

Пушкин и прекрасная Натали
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наталью Николаевну Пушкину подозревали в преступной связи с Дантесом и Николаем I, обвиняли в гибели...

Полный текст — 234 стр.

Наталью Николаевну Пушкину подозревали в преступной связи с Дантесом и Николаем I, обвиняли в гибели...

Спи, милый принц
  • 26
  • 1
  • 0

Аннотация:

В сердце империи неспокойно: кто-то жестоко убивает столичных жителей. Одновременно с этим принц Айд...

Полный текст — 137 стр.

В сердце империи неспокойно: кто-то жестоко убивает столичных жителей. Одновременно с этим принц Айд...

Белое с Черным - идеальное сочетание, или на все про все 7 дней.
  • 32
  • 1
  • 0

Аннотация:

Это история зарождения любви и поиска взаимопонимания. Можно ли полюбить за семь дней? Вопрос сложны...

Полный текст — 83 стр.

Это история зарождения любви и поиска взаимопонимания. Можно ли полюбить за семь дней? Вопрос сложны...

На острие клинка
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

СКАЙ С рассветом я шагнула в новый мир, где за силу платишь страхом, где каждый вдох может стать пос...

Полный текст — 135 стр.

СКАЙ С рассветом я шагнула в новый мир, где за силу платишь страхом, где каждый вдох может стать пос...

Актер из 69г
  • 101
  • 7
  • 0

Аннотация:

Лето 1969. Молодое тело, новая жизнь и призвание быть актёром. Все заслуживают второго шанса. Или п...

Полный текст — 85 стр.

Лето 1969. Молодое тело, новая жизнь и призвание быть актёром. Все заслуживают второго шанса. Или п...

  • 107
  • 4
  • 0

Аннотация:

Осложняет всё то, что я очень плохо вижу без очков. Два больших шага — и я на кухне. Мне не показало...

Полный текст — 70 стр.

Осложняет всё то, что я очень плохо вижу без очков. Два больших шага — и я на кухне. Мне не показало...

Слёзы. Ненависть. Любовь
  • 96
  • 2
  • 0

Аннотация:

Повесть о первой любви, первой ненависти и первом предательстве...Первые, яркие чувства, со вкусом ...

Полный текст — 71 стр.

Повесть о первой любви, первой ненависти и первом предательстве...Первые, яркие чувства, со вкусом ...