Роза другого имени

Эко Умберто
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 196
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса – обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Роза другого имени" Эко Умберто поможет тебе приятно скоротать время. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. "Роза другого имени" Эко Умберто читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Роза другого имени

Новинки

Помощница генерала-дракона. Лавка в придачу!
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Дела в моей лавке магических трав шли совсем плохо. Клиентов нет, конкуренты злобствуют, а из пра...

Фрагмент — 26 стр.

Дела в моей лавке магических трав шли совсем плохо. Клиентов нет, конкуренты злобствуют, а из пра...

Корсаков. Том 4
  • 5
  • 1
  • 0

Аннотация:

Балы, красавицы, дуэли, кутежи? На что ещё тратить вторую молодость, переродившись в семье дворянина...

Полный текст — 76 стр.

Балы, красавицы, дуэли, кутежи? На что ещё тратить вторую молодость, переродившись в семье дворянина...

Афера генерала Фераро
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я — попаданка, аномалия, выпавшая из Узора этого мира. Как и он, я служу инквизиции — и именно мн...

Фрагмент — 13 стр.

Я — попаданка, аномалия, выпавшая из Узора этого мира. Как и он, я служу инквизиции — и именно мн...

Придется все-таки влюбиться
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

️ ОДНОТОМНИК️ Все, о чем грезила янтарная ведьма, – это работа, работа, работа....Кто, если не он...

Фрагмент — 2 стр.

️ ОДНОТОМНИК️ Все, о чем грезила янтарная ведьма, – это работа, работа, работа....Кто, если не он...

Золота клітка. Книга 2
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

*Десятирічне перебування в Заліндові, описане в першій книзі серії, було для Ківи жахливим випробува...

Полный текст — 147 стр.

*Десятирічне перебування в Заліндові, описане в першій книзі серії, було для Ківи жахливим випробува...

Не влюбляйся в моего врага
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чужое лицо, чужое имя, чужая вражда. Настоящая Аврелия Морвейн заплатила мне за год жизни в Акаде...

Фрагмент — 12 стр.

Чужое лицо, чужое имя, чужая вражда. Настоящая Аврелия Морвейн заплатила мне за год жизни в Акаде...

Шёпот из глубины
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

1911 год. Частная экспедиция Российской империи отправляется к берегам Антарктиды. Палеонтолог граф ...

Полный текст — 11 стр.

1911 год. Частная экспедиция Российской империи отправляется к берегам Антарктиды. Палеонтолог граф ...