Роза другого имени

Эко Умберто
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 184
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса – обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Роза другого имени" Эко Умберто поможет тебе приятно скоротать время. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. "Роза другого имени" Эко Умберто читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Роза другого имени

Новинки

Визионер
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Новогодняя ночь 1920 года, январская Москва, веселье, подарки – и мертвая Снегурочка на площади п...

Фрагмент — 0 стр.

Новогодняя ночь 1920 года, январская Москва, веселье, подарки – и мертвая Снегурочка на площади п...

(не)счастье для зоолога
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Все изменилось, когда в моей жизни появился енот! С его появлением все перевернулось с ног на гол...

Полный текст — 169 стр.

Все изменилось, когда в моей жизни появился енот! С его появлением все перевернулось с ног на гол...

С Новым годом! или Как найти свою Пару
  • 7
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

С некоторых пор я перестала любить и отмечать такой праздник, как Новый год. Но всё меняется, и э...

Полный текст — 24 стр.

С некоторых пор я перестала любить и отмечать такой праздник, как Новый год. Но всё меняется, и э...

Кровь в моих жилах
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Суходольск обычно тих, благонравен и приличен, но не этой осенью. Кто-то вновь вспомнил языческие...

Полный текст — 105 стр.

Суходольск обычно тих, благонравен и приличен, но не этой осенью. Кто-то вновь вспомнил языческие...

Марионетка Черного колдуна
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я добровольно продала себя в рабство черному колдуну, о котором слышала столько страшных историй ...

Полный текст — 81 стр.

Я добровольно продала себя в рабство черному колдуну, о котором слышала столько страшных историй ...

Любимый в подарок
  • 32
  • 0
  • 0

Аннотация:

Придя в себя от шока, я начала потихоньку продвигаться к краю кровати.«Подарок» глубоко вздохнул,...

Полный текст — 60 стр.

Придя в себя от шока, я начала потихоньку продвигаться к краю кровати.«Подарок» глубоко вздохнул,...

Я погубил ангела
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ты милая юная девушка, а я сущий дьявол. Я не твой белый принц!. Просил же не влюбляться в меня! ...

Полный текст — 119 стр.

Ты милая юная девушка, а я сущий дьявол. Я не твой белый принц!. Просил же не влюбляться в меня! ...