Роза другого имени

Эко Умберто
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 189
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса – обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Роза другого имени" Эко Умберто поможет тебе приятно скоротать время. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. "Роза другого имени" Эко Умберто читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Роза другого имени

Новинки

Спасенная Пришельцем
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЗАДЕОН: Мою человеческую пару выставили на аукцион и продали инопланетным варварам. Я спас ее тело о...

Полный текст — 0 стр.

ЗАДЕОН: Мою человеческую пару выставили на аукцион и продали инопланетным варварам. Я спас ее тело о...

Диана. Несостоявшаяся сказка
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Со дня гибели принцессы Дианы прошло уже двадцать лет, однако она до сих пор жива в памяти многих. С...

Полный текст — 118 стр.

Со дня гибели принцессы Дианы прошло уже двадцать лет, однако она до сих пор жива в памяти многих. С...

Древний зов крови. Дар и проклятье
  • 91
  • 2
  • 0

Аннотация:

Что? Голубоглазая девчушка лет пяти – истинная пара главному инквизитору? Вы шутите? Такого еще нико...

Полный текст — 86 стр.

Что? Голубоглазая девчушка лет пяти – истинная пара главному инквизитору? Вы шутите? Такого еще нико...

Похищенная пришельцем
  • 36
  • 0
  • 0

Аннотация:

АРОХ: Я нарушил правила и украл с аукциона лот из-под носа покупателей. Потому что они каким-то обра...

Полный текст — 0 стр.

АРОХ: Я нарушил правила и украл с аукциона лот из-под носа покупателей. Потому что они каким-то обра...

В памят(и/ь) фидейи. Книга первая
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

Элисон Престон умирает, едва получив дар, став жертвой жестокого покушения. Она вынуждена вспомнить ...

Полный текст — 134 стр.

Элисон Престон умирает, едва получив дар, став жертвой жестокого покушения. Она вынуждена вспомнить ...

Желая дракона
  • 32
  • 1
  • 0

Аннотация:

Последний мужчина в нашем племени сказал мне, что драконы маленькие и свирепые, и когда они привязыв...

Полный текст — 41 стр.

Последний мужчина в нашем племени сказал мне, что драконы маленькие и свирепые, и когда они привязыв...

Щепотка счастья для затворницы
  • 85
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ни за что бы не променяла одинокую жизнь в хижине на окраине леса, но чтоб их! Сначала один заявился...

Полный текст — 69 стр.

Ни за что бы не променяла одинокую жизнь в хижине на окраине леса, но чтоб их! Сначала один заявился...