Роджер Зилазни - Князь Света

Бережной Сергей Валерьевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 133
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Бережной Сергей

____________________________________________________________

Роджер Зилазни. Князь Света. / Пер. с англ. В.Лапицкого; Оформл. П.Борозенца.-- СПб.: Северо-Запад, 1992 (Fantasy).-ISBN 5-8352-0041-2.-- 414 с.; 200 т.э.; ТП+С; 84х108/32. ____________________________________________________________

Я обожаю этот роман ["Lord of Light", 1967]. Я люблю его с трогательностью первой любви, люблю с тех самых пор, как впервые прочитал в самопальном переводе. С тех пор ничто так и не смогло поколебать моего глубочайшего уважения к таланту Роджера Желязны.

Впрочем, все в мире относительно -- и моя любовь к этому роману тоже. В переводе Лапицкого, например, я не способен этот роман даже уважать. Какую, например, ассоциацию у отечественного читателя может вызвать фраза "чудна Дива при тихой погоде"? Имел ли в виду эту ассоциацию Желязны? Сильно сомневаюсь. Цитировать Шекспира, Вергилия, Данте, Гилберта и Сэлливэна, в конце концов -- это он запросто, а во...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Роджер Зилазни - Князь Света" Бережной Сергей Валерьевич решать Вам! Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. "Роджер Зилазни - Князь Света" Бережной Сергей Валерьевич читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Роджер Зилазни - Князь Света

Новинки

Спецзадание `Выйти замуж`
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Спецагент Клеопатра Нова привыкла к невозможным миссиям. Но как спасти похищенного курсанта с закрыт...

Полный текст — 102 стр.

Спецагент Клеопатра Нова привыкла к невозможным миссиям. Но как спасти похищенного курсанта с закрыт...

Ворон и Гроза. Пленники Скифских степей
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ирма – «Гроза» степей, воительница, для которой чужаки всегда были врагами. Кир – «Ворон» с чужих бе...

Полный текст — 91 стр.

Ирма – «Гроза» степей, воительница, для которой чужаки всегда были врагами. Кир – «Ворон» с чужих бе...

Слова в
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

В городе, где все куда-то спешат, есть тихое место с маленькой вывеской „Уголок“. Здесь не просто ва...

Полный текст — 36 стр.

В городе, где все куда-то спешат, есть тихое место с маленькой вывеской „Уголок“. Здесь не просто ва...

Владелица усадьбы Карантар [2 из 4 книг
  • 19
  • 1
  • 0

Аннотация:

Мне тридцать пять, и я попаданка. Попала из привычного земного мира в магический. Теперь мне нужно ...

Полный текст — 71 стр.

Мне тридцать пять, и я попаданка. Попала из привычного земного мира в магический. Теперь мне нужно ...

Исключение из правил
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Впиваюсь взглядом в его жесткое лицо. «Ты будешь моим». Черный взгляд невозмутимо скользит по моему ...

Полный текст — 56 стр.

Впиваюсь взглядом в его жесткое лицо. «Ты будешь моим». Черный взгляд невозмутимо скользит по моему ...

Любовные драмы сестёр Гончаровых
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Три сестры Гончаровы: Екатерина, Александра и Наталия… Очутившись в орбите русского гения, они навеч...

Полный текст — 184 стр.

Три сестры Гончаровы: Екатерина, Александра и Наталия… Очутившись в орбите русского гения, они навеч...

Развод после 40. Я сама привела ее в дом
  • 96
  • 1
  • 0

Аннотация:

В сорок один Марина застала мужа с Катей — девушкой, которую сама привела в их дом. Но измена оказал...

Полный текст — 78 стр.

В сорок один Марина застала мужа с Катей — девушкой, которую сама привела в их дом. Но измена оказал...