Роджер Зилазни - Князь Света

Бережной Сергей Валерьевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 133
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Бережной Сергей

____________________________________________________________

Роджер Зилазни. Князь Света. / Пер. с англ. В.Лапицкого; Оформл. П.Борозенца.-- СПб.: Северо-Запад, 1992 (Fantasy).-ISBN 5-8352-0041-2.-- 414 с.; 200 т.э.; ТП+С; 84х108/32. ____________________________________________________________

Я обожаю этот роман ["Lord of Light", 1967]. Я люблю его с трогательностью первой любви, люблю с тех самых пор, как впервые прочитал в самопальном переводе. С тех пор ничто так и не смогло поколебать моего глубочайшего уважения к таланту Роджера Желязны.

Впрочем, все в мире относительно -- и моя любовь к этому роману тоже. В переводе Лапицкого, например, я не способен этот роман даже уважать. Какую, например, ассоциацию у отечественного читателя может вызвать фраза "чудна Дива при тихой погоде"? Имел ли в виду эту ассоциацию Желязны? Сильно сомневаюсь. Цитировать Шекспира, Вергилия, Данте, Гилберта и Сэлливэна, в конце концов -- это он запросто, а во...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Роджер Зилазни - Князь Света" Бережной Сергей Валерьевич решать Вам! Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. "Роджер Зилазни - Князь Света" Бережной Сергей Валерьевич читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Роджер Зилазни - Князь Света

Новинки

Новогоднее чудо для Ледяного Дракона
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Проклятый и никому не нужный, с ужасающей маской вместо когда-то красивого лица, он живет отшельнико...

Полный текст — 9 стр.

Проклятый и никому не нужный, с ужасающей маской вместо когда-то красивого лица, он живет отшельнико...

Шелк и кровь. Королевская жатва. Книга 1 [чистовая версия
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Рианна. Когда-то я была принцессой Невериона — дочерью короля-тирана. Теперь я никто. Мой...

Полный текст — 69 стр.

Меня зовут Рианна. Когда-то я была принцессой Невериона — дочерью короля-тирана. Теперь я никто. Мой...

Ночные гости
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сару с детства интересовали сверхъестественные вещи. Друзья любили собираться в заброшенном доме и р...

Полный текст — 163 стр.

Сару с детства интересовали сверхъестественные вещи. Друзья любили собираться в заброшенном доме и р...

Искатель, 2010 №6
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Искатель, 2010 №6". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Полный текст — 81 стр.

Книга "Искатель, 2010 №6". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Невидимка для босса (СИ)
  • 66
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мой босс ненавидит охотниц за деньгами. Поэтому на собеседовании в кадре была не я — а тётя Люда, по...

Полный текст — 60 стр.

Мой босс ненавидит охотниц за деньгами. Поэтому на собеседовании в кадре была не я — а тётя Люда, по...

Пепел Оруина
  • 17
  • 1
  • 0

Аннотация:

Создано с помощью нейросети. *** Говорят, у войны нет лица. Лекс знает это лучше других. Десять лет ...

Полный текст — 96 стр.

Создано с помощью нейросети. *** Говорят, у войны нет лица. Лекс знает это лучше других. Десять лет ...

Предатель. Свадьбы не будет!
  • 218
  • 5
  • 0

Аннотация:

Подслушивать нехорошо, знаю. Но любопытство оказывается сильнее. Замираю, прислушиваясь к разговору ...

Полный текст — 48 стр.

Подслушивать нехорошо, знаю. Но любопытство оказывается сильнее. Замираю, прислушиваясь к разговору ...