Аннотация

Дорогие юные читатели!

Я думаю, что кое-кто из вас знает, что свое прославленное произведение «Рейнеке-лис», созданное в 1794 году, великий немецкий поэт написал не прозой, а стихами.

Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.

Почему же я переработал свой стихотворный перевод и предлагаю вам, школьникам среднего возраста, прозаический пересказ поэмы Гёте?

Дело вот в чем. Поэма написана стихотворным размером гекзаметром, тем самым, каким написаны «Илиада» и «Одиссея» Гомера и другие произведения древних. Писали гекзаметром и русские поэты-классики.

Современные поэты редко пользуются этим размером, а наша школьная молодежь, кроме тех, кто специально интересуется поэзией, гекзаметрические тексты читает с некоторым затруднением. Затруднение это вызывается тем, что строка гекзаметра, состоящая в основе своей из шести равномерных отрезков (стоп), по три слога в каждой стопе и с ударение...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Рейнеке-лис" фон Гёте Иоганн Вольфганг окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. "Рейнеке-лис" фон Гёте Иоганн Вольфганг читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Рейнеке-лис

Новинки

Пламенев. Книга 13
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Восемь лет, осознавая свою слабость, я лишь отвечал на чужие провокации, шел туда, куда был вынуж...

Полный текст — 0 стр.

Восемь лет, осознавая свою слабость, я лишь отвечал на чужие провокации, шел туда, куда был вынуж...

Гостиница «Яблоневый сад»
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Еще вчера у Элли Лоусон была идеальная жизнь: работа мечты в большом городе и уверенность в завтра...

Фрагмент — 11 стр.

Еще вчера у Элли Лоусон была идеальная жизнь: работа мечты в большом городе и уверенность в завтра...

Что мы можем знать
  • 9
  • 1
  • 0

Аннотация:

Иэн Макьюэн — британский прозаик и драматург, лауреат Букеровской премии, автор романов «Иску...

Полный текст — 111 стр.

Иэн Макьюэн — британский прозаик и драматург, лауреат Букеровской премии, автор романов «Иску...

Кинжал в столе
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ Джонатана Страуда об одном из расследований агентства "Локвуд и Компания", написанный к Хэлл...

Полный текст — 5 стр.

Рассказ Джонатана Страуда об одном из расследований агентства "Локвуд и Компания", написанный к Хэлл...

Весёлые картинки 1968 №07
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно поколение. Идея ро...

Полный текст — 0 стр.

«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно поколение. Идея ро...

Весёлые картинки 1968 №08
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно поколение. Идея ро...

Полный текст — 0 стр.

«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно поколение. Идея ро...