Аннотация
Год 1703. Место действия: Чарльз-Таун, Каролина. Мэтью Корбетт, профессиональный решатель проблем из Нью-Йорка берется за необычайно простое для него дело — сопроводить прекрасную знатную даму на ежегодный бал. Однако эта история перестает сулить нечто доброе, когда ввиду определенной цепочки событий Мэтью оказывается втянут в расследование убийства. Молодая девушка была зверски заколота ножом на территории плантации Грин Си, и ее предполагаемый убийца — раб по имени Абрам — пустился в бега в проклятый болотистый край, находящийся вверх по течению реки, которую местные жители называют Рекой Духов. Обстоятельства дела вынуждают Мэтью принять участие в охоте на настоящего убийцу девушки, а впереди ждет множество опасностей, которые готовит непроходимое болото. И нечто, рожденное на этой проклятой земле тоже начинает свою охоту. Каким испытаниям подвергнется юный решатель проблем на этот раз и сумеет ли выбраться из опасных ловушек Реки Духов?
Отзывы
Бэлла
26 июня
Наталия, большое спасибо! Вы очень хорошо справились с поставленной задачей. Я с удовольствием прочитала продолжение этой серии. Язык живой, динамичный. У меня не было разочарования, если говорить о сравнении с предыдущими книгами.
Сергей
18 января
Нижайший поклон Переводчику!! Когда узнал что у нас дальше серию переводить не будут, решил что : "Шеф!!! Все пропало!!!" ))))) Сам в языках не силен, поэтому бесконечно благодарен. Спасибо за Ваш титанический труд!!!
Марина
25 октября
С нетерпением жду перевода следующей книги. Люблю всю серию о Мэтью Корбетте, особенно "Мистер Слотер", но и "Река духов" поражает своей мрачной и жуткой атмосферой. Перевод на мой неискушенный взгляд хорош. Наталья молодец, успехов ей в переводе следующих книг, а мы с нетерпением будем ждать их.
Владимир
2 сентября
Хотел бы узнать у переводчика, когда закончится перевод следующего произведения "Свобода Маски".