Развод в Неаполе

Фолкнер Уильям Катберт
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 126
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Уильям Фолкнер

Развод в Неаполе

Перевод С. Белокриницкой

I

Мы сидели не на веранде, а в зале - Монктон, боцман, Карл, Джордж, я и женщины - три женщины в жалких побрякушках, из тех, кто знается с матросами и с кем знаются матросы. Мы говорили по-английски, а они не говорили совсем. Но именно это позволяло им непрестанно взывать к нам за порогом слышимости наших голосов - выше и ниже - на языке, который древнее человеческой речи, да и самого времени тоже. По крайней мере, времени, только что прожитого нами, - тридцати четырех дней и море. Иногда они перекидывались словом-другим по-итальянски. Женщины - по-итальянски, мужчины по-английски, будто язык был вторичным половым признаком, а в вибрации голосовых связок проявлялось внутреннее напряжение, предшествующее потаенному мигу спаривания. Мужчины по-английски, женщины по-итальянски; видимость двух параллельно текущих потоков, которые пока еще разделены дамбой.

Мы говорили с Джорджем о Карле.

-...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Развод в Неаполе" Фолкнер Уильям Катберт утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. "Развод в Неаполе" Фолкнер Уильям Катберт читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Развод в Неаполе

Новинки

Прости меня. Пять лет спустя
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пять лет назад он обидел её, растоптал, уничтожил. В тот день слова вылетали изо рта сами собой — ре...

Полный текст — 51 стр.

Пять лет назад он обидел её, растоптал, уничтожил. В тот день слова вылетали изо рта сами собой — ре...

Гвихоль. Том 1. Красные чернила смерти
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Безобидная оккультная игра старшеклассников по призыву мстительного духа оборачивается кошмаром: ...

Фрагмент — 33 стр.

Безобидная оккультная игра старшеклассников по призыву мстительного духа оборачивается кошмаром: ...

Астрология. Большая книга. Теория знаков зодиака, расшифровка натальной карты
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Дом, в котором живёт твоя сила. Книга посвящена домам гороскопа и тому, как в них проявляются п...

Фрагмент — 8 стр.

Дом, в котором живёт твоя сила. Книга посвящена домам гороскопа и тому, как в них проявляются п...

Последний Дар Древних
  • 64
  • 0
  • 0

Аннотация:

Элла — сирота-полукровка с уродливым шрамом на виске, прозябающая на мрачной станции Хардин-7. Её пр...

Полный текст — 81 стр.

Элла — сирота-полукровка с уродливым шрамом на виске, прозябающая на мрачной станции Хардин-7. Её пр...

Лиса, волк и медведь. Русская народная сказка (пересказ Г. Науменко)
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Русская народная сказка в пересказе Г. Науменко – это не просто увлекательное чтение, а мощный и...

Фрагмент — 3 стр.

Русская народная сказка в пересказе Г. Науменко – это не просто увлекательное чтение, а мощный и...

Не Ваша Русалочка
  • 114
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чтобы стать свободной я пошла на безумство и провела ночь с близнецами, надеясь, что они мое спасени...

Полный текст — 93 стр.

Чтобы стать свободной я пошла на безумство и провела ночь с близнецами, надеясь, что они мое спасени...

Лягушка и кулик. Русская народная сказка (пересказ Г. Науменко)
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта русская народная сказка – настоящий тренажёр для ума: она расширит словарный запас, разовьёт...

Фрагмент — 3 стр.

Эта русская народная сказка – настоящий тренажёр для ума: она расширит словарный запас, разовьёт...