Аннотация

Роберт Вальзер

Прогулянка

Від перекладача

Якби не Рето Зорґ, керівник Центру Роберта Вальзера в Берні, я ніколи не взявся б за цей переклад. Тому передусім я хочу скласти свою подяку Рето Зорґові — за те, що він зміг переконати і захопити.

Моє попереднє уявлення про Роберта Вальзера було дуже приблизне. Швейцарський письменник, літературний ровесник, наприклад, Рільке, наприклад, Кафки, сам «трохи Рільке», «трохи Кафка». Деякі німецькомовні друзі часом про нього згадували як про «надзвичайно важливого прозаїка» і великого майстра німецької мови. Я вірив їм, але рука до Вальзерових творів не тягнулася.

Швейцарія — країна абсолютно літературна, але з її письменників ми найкраще знаємо пізніших за Вальзера Фріша і Дюрренматта. За бажанням Швейцарію можна розглядати як своєрідний письменницький цвинтар, дуже фешенебельний, виплеканий і чудово доглянутий. Наші улюблені письменники (Гессе, Томас Манн, Джойс, Канетті, Набоков, Рільке) у ній не народжували...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Прогулянка" Вальзер Роберт Отто решать Вам! Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. "Прогулянка" Вальзер Роберт Отто читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Прогулянка

Новинки

Назад в прошлое
  • 65
  • 4
  • 0

Аннотация:

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

В процессе — 83 стр.

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

Новгородский Купец
  • 28
  • 2
  • 0

Аннотация:

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

В процессе — 34 стр.

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

Мертвая тишина. Том 4
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Полный текст — 74 стр.

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Главный инженер 9
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

В процессе — 3 стр.

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

В процессе — 5 стр.

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

Мой форт с магическим порталом
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

В процессе — 19 стр.

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

Хозяин Проклятий. Том I
  • 13
  • 1
  • 0

Аннотация:

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...

В процессе — 30 стр.

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...