Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 292
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Через сорок лет вернуться к вещи, которую считал своей неудачей, и найти для нее новое решение, само по себе, наверно, фантастика. Повесть написана в 1961 году, долго нигде не брали, возвращали с ругательными отзывами. Наконец, опубликовал в переводе на украинский в киевском журнале «Наука та життя», на украинском же и издал в «Молоди» позорным по тем временам для фантастики тиражом 30 тыс. экземпляров. И стояла, как сирота, эта книжица на полке единственная непереиздававшаяся, ни на какой язык непереведеная.

Насколько я махнул на нее рукой, видно из того, что перенес отсюда в роман «За перевалом» эпизод с перехватом; так раскурочивают негодные для работы устройства. И рукопись утратил. Обычно я сжигаю рукописи после издания на русском, когда есть из чего сделать расклейку; а с этой не стал и дожидаться. Настолько мне внушили, что вещь никуда не годится.

В 2000-м перечитал: да нет, какого черта, — идейка-то хороша. И до сих пор не эксплуатируется. Да и исполнение не хуже, чем нынче пишут. И — взялся переводить обратно на родной язык. Вчитался — ожили персонажи, завели проблемы — со второй половины стал писать заново. Затем и первой досталось.

Теперь судите: удача или неудача.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Призрак времени" Савченко Владимир Иванович относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. "Призрак времени" Савченко Владимир Иванович читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Призрак времени

Новинки

Бесправная в академии драконов [Часть 1
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

ПЕРВАЯ СЕРИЯ Перейдя в новую академию, я встретила того, чье клеймо позорно ношу на плече с самого д...

Полный текст — 17 стр.

ПЕРВАЯ СЕРИЯ Перейдя в новую академию, я встретила того, чье клеймо позорно ношу на плече с самого д...

ДэнЭлия
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

На похоронах своего друга Дэна, Кирилл заново знакомится с его младшей сестрой Элией, которую вид...

Фрагмент — 15 стр.

На похоронах своего друга Дэна, Кирилл заново знакомится с его младшей сестрой Элией, которую вид...

Бунтарка для босса. Укроти, если сможешь!
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Открываю дверь в переговорную и иду к свободному стулу. На каблуках запутываюсь в собственных ног...

Фрагмент — 24 стр.

Открываю дверь в переговорную и иду к свободному стулу. На каблуках запутываюсь в собственных ног...

Мой порочный декан
  • 38
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Кстати, ты как предпочитаешь: сверху или снизу? — бархатный баритон ласкает и одурманивает. Даже н...

Полный текст — 23 стр.

— Кстати, ты как предпочитаешь: сверху или снизу? — бархатный баритон ласкает и одурманивает. Даже н...

Дракон, которого я не выбирала
  • 59
  • 1
  • 0

Аннотация:

Жизнь дала мне второй шанс. Оказывается, во мне течет кровь дракона. Всего капля, но, если ее активи...

Полный текст — 57 стр.

Жизнь дала мне второй шанс. Оказывается, во мне течет кровь дракона. Всего капля, но, если ее активи...

Мир внутри
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Полный перевод романа The World Inside Силверберга, известного по старому переводу как "Вертикаль...

Полный текст — 64 стр.

Полный перевод романа The World Inside Силверберга, известного по старому переводу как "Вертикаль...

Каролина
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

.   В душе каждого человека живёт мечта. С годами она может варьироваться под напором внешн...

Полный текст — 44 стр.

.   В душе каждого человека живёт мечта. С годами она может варьироваться под напором внешн...