Аннотация
Принц и Дева. (The Prince and the Maiden. from Forever Night: A Collection of Short Stories By Lorcan O’ Halloran )
Лоркан О'Халлоран, вампир из цикла "Разбитое Сердце" Мишель Бардсли до обращения был учеником филида - друида-сказителя и летописца. За почти 4000 лет своей бессмертной жизни Лоркан записал множество историй, былин и сказаний. Эта история - одна из них.
История о Принце и Деве - это самостоятельное произведение, ни сюжетно, ни персонажами не связанное с циклом "Разбитое Сердце".
Перевод: shkoda, bitari, liss, Amica
Вычитка: bitari
Принц и Дева
Принцу очень хотелось, чтобы его полюбила девушка, чистая сердцем и сильная духом. Его не волновало её воспитание или родословная. Он желал только той связи "душа-к-душе", того настоящего и искреннего понимания, что любовь привязала его к ней, а её - к нему.
Он много лет искал её по всему свету. Он видел краси...
Отзывы
bitari
27 марта
Аннотация и авторство глючные. В описании же четко сказано: "Лоркан О’Халлоран, **вампир из цикла "Разбитое Сердце" Мишель Бардсли**" Автором этого рассказа является Мишель Бардсли, а Лоркан О’Халлоран - придуманный ей персонаж, от имени которого якобы ведется рассказ. Возможно администрацию сайта смутило отсутствие кавычек в названии оригинала: "The Prince and the Maiden" from "Forever Night: A Collection of Short Stories By Lorcan O’ Halloran" - так правильнее. Ну и текст неплохо бы поправить на более позднюю редакцию, которая лежит в блоге переводчика: bitari.diary.ru/p212358446.htm?oam#more1