Примечания к тексту 'С ярмарки'

Шолом- Алейхем
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 56
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Примечания к тексту "С ярмарки"

Большинство произведений Шолом-Алейхема написано на языке восточноевропейских евреев - идиш. Тора, талмуд и другие священные для евреев документы написаны на древнееврейском языке, или иврите. В связи с тем, что целый ряд терминов, естественно, перекочевали из иврита в идиш, при этом немного изменившись, я счел необходимым дополнить настоящие примечания ивритскими названиями терминов.

Следует сказать, что авторы перевода и данных примечаний допускают одну ошибку. Дело в том, что под БИБЛИЕЙ следует понимать лишь ВЕТХИЙ ЗАВЕТ или ТАНАХ, а не христианскую БИБЛИЮ. ТАНАХ включает в себя еврейскую Тору и другие источники.

Например, в комментарии к главе 8 утверждение "после библии талмуд считается у религиозных евреев самой священной книгой" не соответствует истине, если только не подразумевать под библией танах.

В то же самое время для меня остается пока загадкой следующее из главы 26:

"Здесь, у ...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Примечания к тексту 'С ярмарки'" Шолом- Алейхем небезосновательно привлекла твое внимание. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. "Примечания к тексту 'С ярмарки'" Шолом- Алейхем читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Примечания к тексту 'С ярмарки'

Новинки

Опекунша
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оксана взяла опеку над сыном подруги — Юркой. Подруга умирает, а цепь событий приводит Оксану к во...

Фрагмент — 0 стр.

Оксана взяла опеку над сыном подруги — Юркой. Подруга умирает, а цепь событий приводит Оксану к во...

Я! Мне! Мое!
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда-то я решил, что будет хорошей идеей вписаться в межмировые войны на стороне добра. Что сказа...

Полный текст — 65 стр.

Когда-то я решил, что будет хорошей идеей вписаться в межмировые войны на стороне добра. Что сказа...

Пожар
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пожар — стихия страшная и беспощадная. Но однажды даже на самом большом пепелище пробиваются ростк...

Фрагмент — 6 стр.

Пожар — стихия страшная и беспощадная. Но однажды даже на самом большом пепелище пробиваются ростк...

Сказки о Мудром Еноте. Мудрый Енот и Бельчонок
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В волшебном Серебристом лесу, населенном не только животными, но и разными сказочными существами, ...

Фрагмент — 2 стр.

В волшебном Серебристом лесу, населенном не только животными, но и разными сказочными существами, ...

Блокнот Анюты
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кошка сбросила со стола потрёпанный блокнот, и Анюте пришлось собирать разлетевшиеся в разные стор...

Фрагмент — 50 стр.

Кошка сбросила со стола потрёпанный блокнот, и Анюте пришлось собирать разлетевшиеся в разные стор...

Занимательный Паскаль 7
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Занимательный Паскаль 7ИсторияЯзык программирования Pascal был создан в 1970 году на основе языка ...

Фрагмент — 11 стр.

Занимательный Паскаль 7ИсторияЯзык программирования Pascal был создан в 1970 году на основе языка ...

Аргон Ногра
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Аргон Ногра — Что я знаю о спасении мира? Хм… этим промышляют герои. А у меня совсем другая истори...

Фрагмент — 31 стр.

Аргон Ногра — Что я знаю о спасении мира? Хм… этим промышляют герои. А у меня совсем другая истори...