Примечания к тексту 'С ярмарки'

Шолом- Алейхем
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 62
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Примечания к тексту "С ярмарки"

Большинство произведений Шолом-Алейхема написано на языке восточноевропейских евреев - идиш. Тора, талмуд и другие священные для евреев документы написаны на древнееврейском языке, или иврите. В связи с тем, что целый ряд терминов, естественно, перекочевали из иврита в идиш, при этом немного изменившись, я счел необходимым дополнить настоящие примечания ивритскими названиями терминов.

Следует сказать, что авторы перевода и данных примечаний допускают одну ошибку. Дело в том, что под БИБЛИЕЙ следует понимать лишь ВЕТХИЙ ЗАВЕТ или ТАНАХ, а не христианскую БИБЛИЮ. ТАНАХ включает в себя еврейскую Тору и другие источники.

Например, в комментарии к главе 8 утверждение "после библии талмуд считается у религиозных евреев самой священной книгой" не соответствует истине, если только не подразумевать под библией танах.

В то же самое время для меня остается пока загадкой следующее из главы 26:

"Здесь, у ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Примечания к тексту 'С ярмарки'" Шолом- Алейхем небезосновательно привлекла твое внимание. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. "Примечания к тексту 'С ярмарки'" Шолом- Алейхем читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Примечания к тексту 'С ярмарки'

Новинки

Дробь! Не наблюдать! Орудия на ноль! Чехлы одеть!
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Одна из самых удачных книг. Спасибо всем, кто готовил из меня офицера-подводника. Здесь я восполь...

Фрагмент — 20 стр.

Одна из самых удачных книг. Спасибо всем, кто готовил из меня офицера-подводника. Здесь я восполь...

Борьба Лорда
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛ   Лорд Пустоты — это существо невероятной силы, способный щелчком пальцев гасить звез...

Полный текст — 81 стр.

ФИНАЛ   Лорд Пустоты — это существо невероятной силы, способный щелчком пальцев гасить звез...

Читер
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛ   Смерть подавилась и выплюнула меня туда, где привычные законы физики отказываются сущ...

Полный текст — 90 стр.

ФИНАЛ   Смерть подавилась и выплюнула меня туда, где привычные законы физики отказываются сущ...

S-T-I-K-S. Пройти через туман 5
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я Орк, рейдер и знахарь — это моя история и она продолжается. Однажды я прошёл через странный тум...

Полный текст — 95 стр.

Я Орк, рейдер и знахарь — это моя история и она продолжается. Однажды я прошёл через странный тум...

Корректор 2.0
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фраза «Мы не властны над временем» уже неактуальна. Вот и для Ромы эти слова до определенного мом...

Полный текст — 104 стр.

Фраза «Мы не властны над временем» уже неактуальна. Вот и для Ромы эти слова до определенного мом...

Возвращение Безумного Бога 8
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я единственный, кто вернулся из Бездны — кошмарного мира, от которого даже у богов бегут мурашки ...

Полный текст — 74 стр.

Я единственный, кто вернулся из Бездны — кошмарного мира, от которого даже у богов бегут мурашки ...