Приключения маленькой ошибки

"l_eonid"
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 54
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Ошибки возможны в любой деятельности. В том числе и при переводах с иностранных языков. Особенно при переводе с древнегреческого, не особо нужного в повседневном общении, переводить с которого "могут не только лишь все ©". Это история очевидной ошибки в переводе на русский язык крошечного фрагмента "Географии" Страбона. При поиске причины маленькой ошибки обнаружились ошибки побольше, уходящие своими корнями в эпоху Возрождения, и даже такие, что достойны раздела – нарочно не придумаешь. Причём в переводах не только на русском языке и не только в переводах.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Приключения маленькой ошибки" "l_eonid" произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. "Приключения маленькой ошибки" "l_eonid" читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Приключения маленькой ошибки

Новинки

Она у меня хорошая
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Из Питера в деревню. Неожиданное знакомство . Исповедь на скамейке. Все равно будем жить. ...

Фрагмент — 2 стр.

Из Питера в деревню. Неожиданное знакомство . Исповедь на скамейке. Все равно будем жить. ...

Охота на успех. Искры надежды.
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это рассказ о становлении и развитии девушки, которая после обучения пришла работать педиатром в ...

Фрагмент — 8 стр.

Это рассказ о становлении и развитии девушки, которая после обучения пришла работать педиатром в ...

Мир бессознательного ада
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

В мире нашего бессознательного живут неизвестные герои. Знакомство с ними и развитие их истории м...

Фрагмент — 3 стр.

В мире нашего бессознательного живут неизвестные герои. Знакомство с ними и развитие их истории м...

Танец крылатых теней
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лия: "Для того, чтобы скрыть темное прошлое, нужно всего лишь построить идеальную карьеру, стать ...

Фрагмент — 30 стр.

Лия: "Для того, чтобы скрыть темное прошлое, нужно всего лишь построить идеальную карьеру, стать ...

Оживление
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Встреча Фаризы и Зурафа стала неожиданным поворотом в их жизни, переплетая судьбы двух людей, объ...

Фрагмент — 4 стр.

Встреча Фаризы и Зурафа стала неожиданным поворотом в их жизни, переплетая судьбы двух людей, объ...

Гибель Нила
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман повествует о жизни самовлюбленного эгоиста, который ценит свои удовольствия превыше всего и...

Фрагмент — 23 стр.

Роман повествует о жизни самовлюбленного эгоиста, который ценит свои удовольствия превыше всего и...