Повесть о двух городах (Параллельный перевод)

Диккенс Чарльз
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 45
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Идея этой повести впервые возникла у меня, когда я с моими детьми и друзьями участвовал в домашнем спектакле, в пьесе Уилки Коллинза «Застывшая пучина». Мне очень хотелось войти по-настоящему в роль, и я старался представить себе то душевное состояние, которое я мог бы правдиво передать, дабы захватить зрителя.

По мере того как у меня складывалось представление о моем герое, оно постепенно облекалось в ту форму, в которую и вылилось окончательно в этой повести. Я поистине перевоплотился в него, когда играл. Я так остро пережил и перечувствовал все то, что выстрадано и пережито на этих страницах, как если бы я действительно испытал это сам. 

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Повесть о двух городах (Параллельный перевод)" Диккенс Чарльз относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. "Повесть о двух городах (Параллельный перевод)" Диккенс Чарльз читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Повесть о двух городах (Параллельный перевод)

Новинки

Поменяться местами. Бунтарка и тихоня
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гроза академии, бесстрашная Роксана Игнис, в шаге от отчисления. Еще один провал — и про диплом м...

Фрагмент — 14 стр.

Гроза академии, бесстрашная Роксана Игнис, в шаге от отчисления. Еще один провал — и про диплом м...

Песня волка
  • 10
  • 1
  • 0

Аннотация:

Она собиралась на выпускной бал, а оказалась в теле двойника из другого мира. Ей предстоит выйти зам...

Полный текст — 95 стр.

Она собиралась на выпускной бал, а оказалась в теле двойника из другого мира. Ей предстоит выйти зам...

Нос некоего нотариуса
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Комический рассказ печатался в 1893 г. в журнале «Вестник иностранной литературы» (СПб.) №№ 2, с....

Полный текст — 21 стр.

Комический рассказ печатался в 1893 г. в журнале «Вестник иностранной литературы» (СПб.) №№ 2, с....

Формула влечения
  • 23
  • 1
  • 0

Аннотация:

Пять лет назад, шутки ради, я вывела формулу влечения. Влечение = частота встреч + общие интересы — ...

Полный текст — 104 стр.

Пять лет назад, шутки ради, я вывела формулу влечения. Влечение = частота встреч + общие интересы — ...

Вредный босс на Новый год
  • 30
  • 2
  • 0

Аннотация:

- Попалась! Все! Не уйдешь! – и он нагибается, обнимает меня за колени и приподнимает. - Эй! Поставь...

Полный текст — 80 стр.

- Попалась! Все! Не уйдешь! – и он нагибается, обнимает меня за колени и приподнимает. - Эй! Поставь...

Такое мы не призывали
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Родные держали меня взаперти и слышать не хотели об учебе, так что пришлось пуститься в бега. Пла...

Фрагмент — 10 стр.

Родные держали меня взаперти и слышать не хотели об учебе, так что пришлось пуститься в бега. Пла...

Отомщу за любовь
  • 70
  • 2
  • 0

Аннотация:

Никогда не верил в сказку про одержимую любовь, пока не встретил Ирину. Это как удар под дых: одна в...

Полный текст — 60 стр.

Никогда не верил в сказку про одержимую любовь, пока не встретил Ирину. Это как удар под дых: одна в...