Аннотация
Джеймс Джойс
Портрет художника в юности
Et ignotas animum dimittit in artes.
Ovid, Metamorphoses, VIII,18[1]1
Однажды, давным-давно, в старое доброе время, шла по дороге коровушка Му-му, шла и шла и встретила на дороге хорошенького-прехорошенького мальчика, а звали его Бу-бу...[2]
Папа рассказывал ему эту сказку, папа смотрел на него через стеклышко. У него было волосатое лицо.
Он был мальчик Бу-бу. Му-му шла по дороге, где жила Бетти Берн[3]: она продавала лимонные леденцы.
О, цветы дикой розыНа зеленом лугу.[4]Он пел эту песню. Это была его песня.
О, таритатам лозы...Когда намочишь в постельку, сначала делается горячо, а потом холодно. Мама подкладывает клеенку. От нее такой чудной запах.
От мамы пахнет приятнее, чем от папы. Она играет ему на рояле матросский танец, чтобы он плясал. Он плясал:
Тра-ля-ля, ля-ля.Тра-ля-ля, тра-ля-ля-ди.Тра-ля-ля, ля-ля.Тра-ля-ля, ля-ля.Дядя Чарльз и Дэнти[5] хлопали в ладоши. Они ст...
Отзывы