Полное собрание стихотворений

Крейн Стивен
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 102
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Стивен Крейн

Полное

собрание

стихотворений

Стихотворения из сборника "Черные всадники" - 1895

- 1

Black riders came from the sea.

There was clang and clang of spear and shield,

And clash and clash of hoof and heel,

Wild shouts and the wave of hair

In the rush upon the wind:

Thus the ride of Sin.

Черные всадники примчались с моря.

Стучали, звенели подковы и шпоры,

Бряцали, гремели щиты и латы,

Дикие крики и развевающиеся волосы

Смешались в вихре.

Так началось нашествие Греха.

Пер. Анатолия Кудрявицкого

Черные всадники с моря.

Лязг, лязг пик о щиты,

Стук, стук подков и копыт,

Дикие крики и волны волос

Пронеслись по ветру:

Набег греха.

Пер. Андрея Сергеева

- 2

Three little birds in a row

Sat musing.

A man passed near that place.

Then did the little birds nudge each othe...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Полное собрание стихотворений

Новинки

Предательство, которому ты служишь
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

От правды не убежишь… Она меняет все. Возможно, секреты Летти и были раскрыты, но мои все ещ...

Полный текст — 73 стр.

От правды не убежишь… Она меняет все. Возможно, секреты Летти и были раскрыты, но мои все ещ...

Аристократы улиц
  • 85
  • 9
  • 0

Аннотация:

В новом мире я стал членом великого княжеского рода. Я получил богатство, связи и великолепный маг...

Полный текст — 77 стр.

В новом мире я стал членом великого княжеского рода. Я получил богатство, связи и великолепный маг...

Бастард рода Неллеров. Книга 2
  • 83
  • 4
  • 0

Аннотация:

Средневековый магический мир погружен в эпоху войн всех со всеми. Государства делят территории, лю...

Полный текст — 75 стр.

Средневековый магический мир погружен в эпоху войн всех со всеми. Государства делят территории, лю...

Покровитель для Ангела. Невеста бандита
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я стала невестой очень опасного мужчины вдвое старше себя и он покажет мне, что значит быть любим...

Фрагмент — 15 стр.

Я стала невестой очень опасного мужчины вдвое старше себя и он покажет мне, что значит быть любим...

Пробуждение силы
  • 36
  • 1
  • 0

Аннотация:

Деревня Винтерфелл была спокойным и уютным местом, где время текло медленно, а каждый житель знал ...

Полный текст — 83 стр.

Деревня Винтерфелл была спокойным и уютным местом, где время текло медленно, а каждый житель знал ...

2. Эволюция мага
  • 120
  • 17
  • 0

Аннотация:

Я — Адрэа Расхэ. Попаданец, маг и ученик младшего класса военно-магической школы Ганратаэ. К сожале...

В процессе — 8 стр.

Я — Адрэа Расхэ. Попаданец, маг и ученик младшего класса военно-магической школы Ганратаэ. К сожале...