Полное собрание стихотворений

Крейн Стивен
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 175
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Стивен Крейн

Полное

собрание

стихотворений

Стихотворения из сборника "Черные всадники" - 1895

- 1

Black riders came from the sea.

There was clang and clang of spear and shield,

And clash and clash of hoof and heel,

Wild shouts and the wave of hair

In the rush upon the wind:

Thus the ride of Sin.

Черные всадники примчались с моря.

Стучали, звенели подковы и шпоры,

Бряцали, гремели щиты и латы,

Дикие крики и развевающиеся волосы

Смешались в вихре.

Так началось нашествие Греха.

Пер. Анатолия Кудрявицкого

Черные всадники с моря.

Лязг, лязг пик о щиты,

Стук, стук подков и копыт,

Дикие крики и волны волос

Пронеслись по ветру:

Набег греха.

Пер. Андрея Сергеева

- 2

Three little birds in a row

Sat musing.

A man passed near that place.

Then did the little birds nudge each othe...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Полное собрание стихотворений

Новинки

Тот, кто видит долги
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Марек умеет то, что не умеет больше никто. Он видит чужие магические долги. В его городе магия не бе...

Полный текст — 83 стр.

Марек умеет то, что не умеет больше никто. Он видит чужие магические долги. В его городе магия не бе...

Вкус тишины
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где звук способен перестраивать камень, исцелять плоть и убивать, Элиан рождается с тем, что...

Полный текст — 23 стр.

В мире, где звук способен перестраивать камень, исцелять плоть и убивать, Элиан рождается с тем, что...

Система Пиратов Карибского Моря
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пираты, кланы, магия и система, что пытается не то помочь, не то добить… Примечания автора: БУСТИ ht...

Полный текст — 150 стр.

Пираты, кланы, магия и система, что пытается не то помочь, не то добить… Примечания автора: БУСТИ ht...

Хогвартс по ГОСТу
  • 16
  • 2
  • 0

Аннотация:

Сквиб — это не приговор, это льготная категория граждан! Безносый хочет захватить Хогвартс? Пусть вс...

Полный текст — 98 стр.

Сквиб — это не приговор, это льготная категория граждан! Безносый хочет захватить Хогвартс? Пусть вс...

Притворяясь придурками (伪装学渣)
  • 29
  • 3
  • 0

Аннотация:

После распределения по классам двое «проблемных учеников», гремящих на всю школу, не только оказалис...

Полный текст — 248 стр.

После распределения по классам двое «проблемных учеников», гремящих на всю школу, не только оказалис...

Селфи с медведем
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Даша пока не любит дикую природу, но ради Кирилла готова ехать на сплав. Кирилл пока не любит Дашу, ...

Полный текст — 32 стр.

Даша пока не любит дикую природу, но ради Кирилла готова ехать на сплав. Кирилл пока не любит Дашу, ...

Арморн — Сталь вместо заклинаний. Том 1 + Том 2 + Том 3 + Том 4
  • 107
  • 3
  • 0

Аннотация:

Я был главным инженером оборонного НИИ. Моя жизнь оборвалась на полигоне во время испытаний новой вз...

Полный текст — 354 стр.

Я был главным инженером оборонного НИИ. Моя жизнь оборвалась на полигоне во время испытаний новой вз...