Полное собрание стихотворений

Крейн Стивен
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 156
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Стивен Крейн

Полное

собрание

стихотворений

Стихотворения из сборника "Черные всадники" - 1895

- 1

Black riders came from the sea.

There was clang and clang of spear and shield,

And clash and clash of hoof and heel,

Wild shouts and the wave of hair

In the rush upon the wind:

Thus the ride of Sin.

Черные всадники примчались с моря.

Стучали, звенели подковы и шпоры,

Бряцали, гремели щиты и латы,

Дикие крики и развевающиеся волосы

Смешались в вихре.

Так началось нашествие Греха.

Пер. Анатолия Кудрявицкого

Черные всадники с моря.

Лязг, лязг пик о щиты,

Стук, стук подков и копыт,

Дикие крики и волны волос

Пронеслись по ветру:

Набег греха.

Пер. Андрея Сергеева

- 2

Three little birds in a row

Sat musing.

A man passed near that place.

Then did the little birds nudge each othe...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Полное собрание стихотворений" Крейн Стивен читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Полное собрание стихотворений

Новинки

Страдания юного Вертера. Фауст
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Великий поэт Германии, выдающийся мыслитель и ученый Иоганн Вольфганг Гёте принадлежит к тем личн...

Полный текст — 0 стр.

Великий поэт Германии, выдающийся мыслитель и ученый Иоганн Вольфганг Гёте принадлежит к тем личн...

Ярмарка в Плундерсвейлерне
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Образ ярмарки очень давно становится в литературе аллегорией суетной мирской жизни. Особенно попу...

Полный текст — 7 стр.

Образ ярмарки очень давно становится в литературе аллегорией суетной мирской жизни. Особенно попу...

Стелла
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Герой драмы любит двух женщин и любим ими, причем обе знают друг о друге. В духе сентиментализма ...

Полный текст — 20 стр.

Герой драмы любит двух женщин и любим ими, причем обе знают друг о друге. В духе сентиментализма ...

Сатир, или Обоготворенный леший
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта небольшая сатирическая пьеса относится к периоду «Бури и натиска». Она близка по духу фарсу «...

Полный текст — 9 стр.

Эта небольшая сатирическая пьеса относится к периоду «Бури и натиска». Она близка по духу фарсу «...

Прометей
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Прометей» — яркое выражение философских взглядов молодого Гете. Здесь явно высказано его отрицан...

Полный текст — 8 стр.

«Прометей» — яркое выражение философских взглядов молодого Гете. Здесь явно высказано его отрицан...

Порок 2
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Туман – жесток, циничен, изворотлив. У него острый ум и лидерский потенциал. Человек – загадка. Да и...

Полный текст — 28 стр.

Туман – жесток, циничен, изворотлив. У него острый ум и лидерский потенциал. Человек – загадка. Да и...

Клаудина де Вилла Белла
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гете сделал в этом произведении важное нововведение. В его комедии впервые появились в драме разб...

Полный текст — 19 стр.

Гете сделал в этом произведении важное нововведение. В его комедии впервые появились в драме разб...