Пока стоит земля

Маркова Вера Николаевна

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 89
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как фило-лог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюносе и др.) и с английского (Эмили Дикинсон) языков. Но всю свою жизнь Вера Маркова писала стихи – и никогда их не печатала. Первые их публикации появились в «Новом мире» на закате советской власти, в 1989-м, когда автору было восемьдесят два года, а первый и единственный прижизненный сборник – «Луна восходит дважды» – в 1992-м, когда ей было восемьдесят пять. Стихи Марковой написаны помимо современной ей советской поэзии. Они говорят другим языком, принадлежат к параллельному – потайному, глубинному – пласту русской литературной истории XX века, который продолжает открываться и сегодня. Влияние переводческой работы на собственные стихи Марковой можно назвать освобождающим: переводы расширяли и диапазон интонаций, и горизонты видения.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Пока стоит земля" Маркова Вера Николаевна произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. "Пока стоит земля" Маркова Вера Николаевна читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Пока стоит земля

Новинки

Душнила. Книга 3
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сначала была монета. Потом кошка. Следом - черноглазые типы, которые пытались развести соседку на кв...

Полный текст — 73 стр.

Сначала была монета. Потом кошка. Следом - черноглазые типы, которые пытались развести соседку на кв...

Хозяйственник. Абсолютный ноль. Том 2
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я был простым слугой в магическом клане, но после смерти в аномальном пятне я вернулся с системой...

Полный текст — 74 стр.

Я был простым слугой в магическом клане, но после смерти в аномальном пятне я вернулся с системой...

Свет истинной любви
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Яфит – миниатюрная русалочка, работающая в баре. Как она поступит, когда узнает, что одному из посет...

Полный текст — 8 стр.

Яфит – миниатюрная русалочка, работающая в баре. Как она поступит, когда узнает, что одному из посет...

Пионер, 1970 №08
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Ключ к номеру Огонь в тогдашнем городе. Рауда. Перевел с эстонского Г. Муравин. Рисунки...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Ключ к номеру Огонь в тогдашнем городе. Рауда. Перевел с эстонского Г. Муравин. Рисунки...

Кафе «У Мэри», или Просто поверь в волшебство
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

Алина пережила предательство, потеряла веру в любовь, лишилась смысла жизни. Однажды она случайно за...

Полный текст — 0 стр.

Алина пережила предательство, потеряла веру в любовь, лишилась смысла жизни. Однажды она случайно за...

Пионер, 1970 №09
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Горный поход поют! — Заметки с IV Всесоюзного.— Л. Симонова По колено в траве.— Повесть...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Горный поход поют! — Заметки с IV Всесоюзного.— Л. Симонова По колено в траве.— Повесть...

Последние тайны Ватикана
  • 20
  • 3
  • 0

Аннотация:

Ватикан! Тайны, музеи, финансы, подвалы, дым из трубы! Как и Белый дом, Кремль или Запретный горо...

Полный текст — 146 стр.

Ватикан! Тайны, музеи, финансы, подвалы, дым из трубы! Как и Белый дом, Кремль или Запретный горо...