Аннотация
Махмуд Дервиш, Муин Бсису (ПАЛЕСТИНА)
Письмо израильскому солдату
Бейрут - он Бейрут,
и на том он стоит.
И птица на ветке
как на баррикаде.
В Бейруте - Бейрут,
тот, который в осаде,
стоит он.
Окно на обломках стоит...
Столица, Аллаха любимица, ныне
ты - гнева и гордости грозное имя.
...Мы пишем тебе до того, как найдет нас - или тебя - снаряд;
последний осажденный
последнему осаждающему,
превратившему Бейрут в ад.
Мы пишем тебе,
чтобы посланный тобою снаряд память твою перенес
из мрака гитлеровских концлагерей
в наши тела, в темноту наших слез...
Мы пишем тебе,
вопрошаем всем нашим горем:
доколе остров будет воевать с морем?
Доколе ты будешь терзать себя и нас:
ломать наши ребра,
гасить цветущий жасмин глаз?
Доколе ты будешь углублять могилу
и жить в ней, солдат?
Мы пишем тебе
до того...
Отзывы