Песнь о Нибелунгах

Автор неизвестен
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 989
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Песнь о Нибелунгах

Перевод песни со средневерхненемецкого и примечания Ю.Б. Корнеева

Предлагаемый читателю перевод сделан с последнего [на 1972 г.] немецкого издания "Песни о нибелунгах". Das Nibelungenlied. Zweisprachig. Herausgegeben und ubertragen von Helmut de Boor. Dieterich'sche Verlagsbuchhadlung, Leipzig 1959

АВЕНТЮРА I.

Полны чудес сказанья давно минувших дней

Про громкие деянья былых богатырей.

Про их пиры, забавы, несчастия и горе

И распри их кровавые услышите вы вскоре.

Жила в земле бургундовi девица юных лет.

Знатней ее и краше еще не видел свет.

Звалась она Кримхильдой и так была мила,

Что многих красота ее на гибель обрекла.

Любить ее всем сердцем охотно б каждый стал.

Кто раз ее увидел, тот лишь о ней мечтал.

Наделена высокой и чистою душой,

Примером быть она могла для женщины любой.

Взрастала под защитой трех королей она.

Бойцов смелей не ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Песнь о Нибелунгах" Автор неизвестен окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. "Песнь о Нибелунгах" Автор неизвестен читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Песнь о Нибелунгах

Новинки

Весёлые картинки 1970 №03
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Журнал был ориентирован на детскую аудиторию и включает:     Развивающий контент Познават...

Полный текст — 0 стр.

Журнал был ориентирован на детскую аудиторию и включает:     Развивающий контент Познават...

Графиня Счастливая
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Третий том о приключениях Суровой и Справедливой Варвары Ивановны. Удастся ли ей стать счастливой?...

В процессе — 7 стр.

Третий том о приключениях Суровой и Справедливой Варвары Ивановны. Удастся ли ей стать счастливой?...

Первый секретарь
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

Был ли шанс у группы молодых «комсомольцев» Шелепина и Семичастного обойти будущую брежневскую кома...

В процессе — 26 стр.

Был ли шанс у группы молодых «комсомольцев» Шелепина и Семичастного обойти будущую брежневскую кома...

Партизан. Операция
  • 16
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я очнулся в мае 1942-го в теле обычного парнишки, посреди сырого белорусского леса. Рядом со мной ...

В процессе — 4 стр.

Я очнулся в мае 1942-го в теле обычного парнишки, посреди сырого белорусского леса. Рядом со мной ...

Добробор. Бездарный учитель
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Верю ли я в судьбу? Раньше не верил, а сейчас понимаю, что есть пути, которые мы не выбираем, но бу...

Полный текст — 86 стр.

Верю ли я в судьбу? Раньше не верил, а сейчас понимаю, что есть пути, которые мы не выбираем, но бу...

Добробор. Заповедная усадьба
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Многим людям приходится тащить на себе, как им кажется, непосильную ношу. Вот и мне затейница-судьб...

Полный текст — 87 стр.

Многим людям приходится тащить на себе, как им кажется, непосильную ношу. Вот и мне затейница-судьб...

Истинное волшебство. Выбор Евы
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Царь Кощей бесследно исчез, равновесие между мирами нарушено, в горах творится нечто неладное, а Во...

Полный текст — 121 стр.

Царь Кощей бесследно исчез, равновесие между мирами нарушено, в горах творится нечто неладное, а Во...