Песнь хлыста

Брэнд Макс

Жанр: Вестерны

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 210
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Макс Брэнд

Песнь хлыста

Глава 1

В фольклоре пеонов 1 «Песнь Хлыста» бытует с незапамятных времен; мексиканские крестьяне бережно хранят ее и передают из поколения в поколение. Правда, петь эту песню они осмеливаются, лишь когда находятся одни, вне досягаемости слуха своих господ и хозяев: государственных чиновников, богатых землевладельцев, надсмотрщиков и сельских жандармов. Причина подобной предосторожности таится в ее словах. Оригинальный текст сложен для перевода, но если опустить некоторые из наиболее смачных выражений, то получится примерно следующее:

До чего ж надоели мне эти рабыС их дубленой и грубою кожей;От битья она только крепчает…Чтоб пронять до душиИ заставить пеона кричать,Нужно шкуру изрезать до кости.А вот с нежною кожею дело иное:Из нее извлеку даже песню.Эта музыка муки и болиБудет с губ благородных срываться.

А последние четыре строки в вольном переводе звучат вроде этого:

Довольно с меня толстокожих пеонов,Педро, Хуанов, Хосе и Леонов....

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Песнь хлыста" Брэнд Макс по зову своего сердца. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "Песнь хлыста" Брэнд Макс читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Песнь хлыста

Новинки

Африка. Едем на сафари
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наталья и Павел Стеллиферовские – неутомимые путешественники. Они объездили почти весь мир, но се...

Фрагмент — 6 стр.

Наталья и Павел Стеллиферовские – неутомимые путешественники. Они объездили почти весь мир, но се...

Лицом к лицу
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Лицом к лицу» – пятая, и заключительная часть сенсационной серии MOLOKO, проданной тиражом 15 000 0...

Полный текст — 85 стр.

«Лицом к лицу» – пятая, и заключительная часть сенсационной серии MOLOKO, проданной тиражом 15 000 0...

Травля. Руководство для взрослых по защите и поддержке детей
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Если вы хотите знать о травле всё и помочь детям справиться с такой проблемой, эта книга для вас....

Фрагмент — 7 стр.

Если вы хотите знать о травле всё и помочь детям справиться с такой проблемой, эта книга для вас....

Измена. Уже не больно
  • 44
  • 0
  • 0

Аннотация:

Разбитое сердце, аппетит от стресса, бока и эти шрамы и внутри, и снаружи. Меня предали сразу двое. ...

Полный текст — 77 стр.

Разбитое сердце, аппетит от стресса, бока и эти шрамы и внутри, и снаружи. Меня предали сразу двое. ...

Мобильник
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Когда телефон – не просто средство связи, а оружие, меняющее язык, отношения и саму реальность. ...

Фрагмент — 14 стр.

Когда телефон – не просто средство связи, а оружие, меняющее язык, отношения и саму реальность. ...

Папа-Мороз и его мандарины
  • 34
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Почему ты не сказала что родила от меня дочь? – негодовал я, понимая, что пропустил самые важные г...

Полный текст — 11 стр.

– Почему ты не сказала что родила от меня дочь? – негодовал я, понимая, что пропустил самые важные г...

Мой секрет от босса
  • 55
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Я не могу вернуться на работу, Виктор Павлович. Если вы не заметили, у меня маленький ребёнок.Лицо...

Полный текст — 26 стр.

– Я не могу вернуться на работу, Виктор Павлович. Если вы не заметили, у меня маленький ребёнок.Лицо...