Аннотация

Греческая литература конца XIX столетия представлена выдающимися прозаиками, чьи новеллы и повести переводились на многие европейские языки и достаточно хорошо известны европейскому читателю. Опыт переводов произведений Эммануила Роидиса, Георгия Визииноса, Иоанна Кондилакиса, Аргириса Ефтальотиса на французский, английский и немецкий языки насчитывает уже целое столетие, многие произведения переводились неоднократно, поэтому имеют собственную богатую переводческую традицию. На русский язык представленные в серии произведения переведены с языка греческих подлинников впервые и дают российскому читателю уникальную возможность познакомится с замечательными именами новогреческой литературы конца XIX века.

О переводчике: Бондаренко Василий Юрьевич – выпускник Салоникского государственного университета им. Аристотеля. Литературный переводчик. Длительное время проживал в Греции. Преподаёт древнегреческий и новогреческий языки. Автор научных статей по древнегреческой филологии.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Первая любовь" Кондилакис Иоаннис относится к разряду тех, которые стоит прочитать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. "Первая любовь" Кондилакис Иоаннис читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Первая любовь

Новинки

Добрый дедушка Морозов
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Можно ли так резко поменять свою жизнь прямо в канун нового года? Оказывается можно. Как? Да очень п...

Полный текст — 26 стр.

Можно ли так резко поменять свою жизнь прямо в канун нового года? Оказывается можно. Как? Да очень п...

Жажда бессмертия. Том 6
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Возвышение! Ради него требуется огромное количество ресурсов, добытых кровью, страданиями и множе...

Полный текст — 75 стр.

Возвышение! Ради него требуется огромное количество ресурсов, добытых кровью, страданиями и множе...

Мой горячий сосед. Скорая SЕX-ПОМОЩЬ
  • 99
  • 2
  • 0

Аннотация:

Барабаню в соседскую дверь и... на пороге появляется красавчик божественного телосложения с рельефны...

Полный текст — 12 стр.

Барабаню в соседскую дверь и... на пороге появляется красавчик божественного телосложения с рельефны...

Жажда бессмертия. Том 5
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лишь Сила в конечном итоге решает все. А сила обретается только страданиями, потом и кровью. Свои...

Полный текст — 76 стр.

Лишь Сила в конечном итоге решает все. А сила обретается только страданиями, потом и кровью. Свои...

Хлорид натрия
  • 40
  • 2
  • 0

Аннотация:

Триллер из культовой криминальной серии датского автора бестселлеров Юсси Адлер-Ольсена.  Кар...

Полный текст — 148 стр.

Триллер из культовой криминальной серии датского автора бестселлеров Юсси Адлер-Ольсена.  Кар...

Его выбор
  • 594
  • 10
  • 0

Аннотация:

— Я не звал тебя! Зачем пришла? Комок в горле мешает. Но я произношу. — Это ведь твой ребенок, Марат...

Полный текст — 47 стр.

— Я не звал тебя! Зачем пришла? Комок в горле мешает. Но я произношу. — Это ведь твой ребенок, Марат...

Запретная история 2020 №08СВ
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

В каждом номере журнала "Запретная история" очень оригинальные версии различных событий мировой ис...

Полный текст — 0 стр.

В каждом номере журнала "Запретная история" очень оригинальные версии различных событий мировой ис...