Аннотация

Греческая литература конца XIX столетия представлена выдающимися прозаиками, чьи новеллы и повести переводились на многие европейские языки и достаточно хорошо известны европейскому читателю. Опыт переводов произведений Эммануила Роидиса, Георгия Визииноса, Иоанна Кондилакиса, Аргириса Ефтальотиса на французский, английский и немецкий языки насчитывает уже целое столетие, многие произведения переводились неоднократно, поэтому имеют собственную богатую переводческую традицию. На русский язык представленные в серии произведения переведены с языка греческих подлинников впервые и дают российскому читателю уникальную возможность познакомится с замечательными именами новогреческой литературы конца XIX века.

О переводчике: Бондаренко Василий Юрьевич – выпускник Салоникского государственного университета им. Аристотеля. Литературный переводчик. Длительное время проживал в Греции. Преподаёт древнегреческий и новогреческий языки. Автор научных статей по древнегреческой филологии.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Первая любовь" Кондилакис Иоаннис относится к разряду тех, которые стоит прочитать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. "Первая любовь" Кондилакис Иоаннис читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Первая любовь

Новинки

Кира и Вика. Первый секс втроём
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Эротика

Аннотация:

Сергей работает в частной бане. Его задача - готовить баню к приходу клиентов, поддерживать в ней...

Фрагмент — 2 стр.

Сергей работает в частной бане. Его задача - готовить баню к приходу клиентов, поддерживать в ней...

Нулевой мир 10. Возвышение
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Говорят, в этом мире Небо каждому определяет его меру. Но бывает ли так, что оно ошибается? Или даже...

Полный текст — 82 стр.

Говорят, в этом мире Небо каждому определяет его меру. Но бывает ли так, что оно ошибается? Или даже...

Неверморе
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Есть книги, которые объясняют мир. А есть такие, которые просто дают постоять на краю – там, где ...

Фрагмент — 10 стр.

Есть книги, которые объясняют мир. А есть такие, которые просто дают постоять на краю – там, где ...

Краткая история глупости
  • 4
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Глупость – это недостаток ума или следствие его особого устройства? Похожа ли древняя глупость на...

Фрагмент — 18 стр.

Глупость – это недостаток ума или следствие его особого устройства? Похожа ли древняя глупость на...

Пустые
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вы когда-нибудь мечтали жить в своё удовольствие? Заниматься тем, что вам нравится, и ни дня в своей...

Полный текст — 160 стр.

Вы когда-нибудь мечтали жить в своё удовольствие? Заниматься тем, что вам нравится, и ни дня в своей...

Статус: Само собой - Клинок системы
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тайны мира раскрываются перед Клинком и он ищет способы изменить будущее. А для этого придётся загля...

Полный текст — 73 стр.

Тайны мира раскрываются перед Клинком и он ищет способы изменить будущее. А для этого придётся загля...

Мемуары Дьявола. Том пятый
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пятый том мистического романа «Мемуары дьявола». Очнувшись в дилижансе, следующем в Париж, Луицц...

Фрагмент — 7 стр.

Пятый том мистического романа «Мемуары дьявола». Очнувшись в дилижансе, следующем в Париж, Луицц...