Аннотация

Терри Гудкайнд

Первая Исповедница

От переводчиков

Уважаемые любители творчества Терри Гудкайнда, вы видите перед собой неофициальный перевод книги «Первая Исповедница», входящей в новый цикл «Легенда о Магде Сирус». Прежде всего, хочется поблагодарить всех людей, ценящих нас и нашу работу, ведь это очень тяжелый и кропотливый труд. Мы старались, как могли. Но давайте не будем забывать, что среди нас нет профессиональных переводчиков или редакторов, мы такие же обычные фанаты творчества Терри Гудкайнда, как и вы.

Пару слов о самой книги. В ней 103 главы, плюс нечто вроде пролога и эпилога (пояснения и обращение Терри Гудкайнда), перевели мы только обращение автора. «Первая Исповедница» — первая книга нового цикла «Легенда о Магде Сирус», являющегося предысторией цикла «Меч Истины» и показывающего события Великой Войны.

Об официальном переводе на русский язык. Его может не быть, так как «Первая Исповедница» не выходила в печатной форме на языке-оригинале....

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Первая исповедница" Гудкайнд Терри решать Вам! Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. "Первая исповедница" Гудкайнд Терри читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Первая исповедница

Новинки

Ночные гости
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вы слышали, как скрипит пол в пустой комнате? Знаете, кто стоит за вашей дверью и таится за окном в ...

Полный текст — 65 стр.

Вы слышали, как скрипит пол в пустой комнате? Знаете, кто стоит за вашей дверью и таится за окном в ...

Медь и серебро
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Судьба с рождения была неласкова и сурова к Ольге, будучи ещё крохой, поняла, что в маленькой семье,...

Полный текст — 105 стр.

Судьба с рождения была неласкова и сурова к Ольге, будучи ещё крохой, поняла, что в маленькой семье,...

Бывшие. Папина копия
  • 174
  • 2
  • 0

Аннотация:

Я всегда думал — нет ничего страшнее войны. Ошибался. Страшнее вынести женщину из огня и узнать в не...

Полный текст — 47 стр.

Я всегда думал — нет ничего страшнее войны. Ошибался. Страшнее вынести женщину из огня и узнать в не...

Дикий. В твоём плену
  • 96
  • 1
  • 0

Аннотация:

ОНА: между оборотнями и ведьмами всегда была вражда. И никто подумать не мог, что мы можем стать ист...

Полный текст — 68 стр.

ОНА: между оборотнями и ведьмами всегда была вражда. И никто подумать не мог, что мы можем стать ист...

Шеф-повар придорожной таверны II
  • 45
  • 4
  • 0

Аннотация:

Новоявленный шеф повар на забытой Старыми Богами и правительством дороге пробует свои силы на кухне...

В процессе — 38 стр.

Новоявленный шеф повар на забытой Старыми Богами и правительством дороге пробует свои силы на кухне...

Наглый. (не)верный. Истинный
  • 273
  • 5
  • 0

Аннотация:

— Ты лежал в кровати с моей подругой. В обнимку. Достаточно, чтобы послать тебя в пекло? — Мадлен, э...

Полный текст — 103 стр.

— Ты лежал в кровати с моей подругой. В обнимку. Достаточно, чтобы послать тебя в пекло? — Мадлен, э...

Ариша и Ритка. Маленькие бандитки
  • 259
  • 6
  • 0

Аннотация:

— Дядя, а вы бандит? Иду по улице, никого не трогаю, и тут меня догоняют две маленькие разбойницы-бл...

Полный текст — 52 стр.

— Дядя, а вы бандит? Иду по улице, никого не трогаю, и тут меня догоняют две маленькие разбойницы-бл...