Аннотация

К.Р.(Константин Романов)

Переводы

Из Фр. Рюккерта

x x x

О, нет, за красоту ты не люби меня

И не люби за то, что я живу богато:

За красоту люби сиянье дня,

А за богатство - серебро и злато.

*

И не люби меня за молодость мою:

Люби весну, - она все та же бесконечно.

Меня люби за то, что я люблю,

И что любить тебя я буду вечно!

Флоренция

25 октября 1882

ТРИ ПТИЦЫ

А. А. Герхену

Я горлице сказал: "Лети в тот край прекрасный,

Где плещет Ганга тихая волна,

И мне достань цветок любви всевластный".

"Далеко", - молвила она.

Орлу сказал я: "Дай мне молнию из тучи;

Любовь, что хладно мной пренебрегла,

Пускай согреет пламень неба жгучий".

"Высоко", - был ответ орла.

Я коршуну сказал: "О, выклюй образ милый,

Запечатленный в сердца глубине:

Переболеть, ни позабыть нет силы..."

"Уж поздно", - молвил коршун ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Переводы" Романов Константин Константинович окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. "Переводы" Романов Константин Константинович читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Переводы

Новинки

Муж на девять месяцев
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я - обычная студентка, из-за внезапной беременности вынужденная решиться на страшное. Он - богаты...

Фрагмент — 16 стр.

Я - обычная студентка, из-за внезапной беременности вынужденная решиться на страшное. Он - богаты...

Молчаливые секреты
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Глубоко под улицами Парижа скрывается древняя тайна, оберегающая хрупкое равновесие мира: библиотека...

Полный текст — 212 стр.

Глубоко под улицами Парижа скрывается древняя тайна, оберегающая хрупкое равновесие мира: библиотека...

Тень ворона
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тьма опускается на некогда цветущий Бряжск. Через пять дней в город войдет безжалостный атаман по пр...

Полный текст — 95 стр.

Тьма опускается на некогда цветущий Бряжск. Через пять дней в город войдет безжалостный атаман по пр...

Смерть после полудня
  • 4
  • 0
  • 0

Серия: NEO-Классика #1

Жанр: Разное

Аннотация:

Книга, которую называют лучшим произведением о корриде, написанным не испанцем. Коррида… Смертель...

Полный текст — 0 стр.

Книга, которую называют лучшим произведением о корриде, написанным не испанцем. Коррида… Смертель...

Любовь ощущалась именно так
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

В этой уютной истории о любви в маленьком городке угрюмая рок-звезда и жизнерадостная создательни...

Полный текст — 139 стр.

В этой уютной истории о любви в маленьком городке угрюмая рок-звезда и жизнерадостная создательни...

Эльф по ошибке. Призванная не по правилам
  • 29
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЗАГАДЫВАЯ ЖЕЛАНИЕ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ВЕДЬ ОНО МОЖЕТ ИСПОЛНИТЬСЯ Меня похитили в другой мир прямо из ...

Полный текст — 85 стр.

ЗАГАДЫВАЯ ЖЕЛАНИЕ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ВЕДЬ ОНО МОЖЕТ ИСПОЛНИТЬСЯ Меня похитили в другой мир прямо из ...

Ледяное предсказание
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мирья никогда раньше не гадала на ледяных узорах, и когда у неё появляется возможность попробовать, ...

Полный текст — 37 стр.

Мирья никогда раньше не гадала на ледяных узорах, и когда у неё появляется возможность попробовать, ...