Переводы с сербского

Широков Виктор Александрович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 80
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Широков Виктор Александрович

Переводы с сербского

Перевел Виктор ШИРОКОВ

ПЕРЕВОДЫ С СЕРБСКОГО

Благое БАКОВИЧ

С ПОРОГА

С порога чуден вид твердят За горизонт уходит взгляд

Ведь горизонт лишь тень итога Всех не дошедших до порога

Взгляни как в солнечных лучах Роится космос в мелочах

Мне сила мельтешенья строго Дойти мешает до порога

Откуда видятся ладком Четыре времени рядком

ВАРИАНТ: Откуда осень враз видна Зима и лето и весна

ДОМ

Дом ничего о себе и о нас не знал Пока мы его не построили и не назвали домом А потом он нам завтрак обед и ужин давал И вдохнул нас в легкие движеньем знакомым

Так наркотик вдыхают из всех своих юных сил Сонной мыслью всплывая из-под черепицы красной Он нас с детства сразу запомнил и полюбил Открывая окна чтоб не ослепнуть напрасно

Он следит за нами средоточьем жратвы и любви И за яркий язык запрятаны крепкие зубы По ночам любого приветит пост...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Переводы с сербского" Широков Виктор Александрович вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. "Переводы с сербского" Широков Виктор Александрович читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Переводы с сербского

Новинки

Индивидуальный предприниматель: регистрация, учет и отчетность, налогообложение
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждый, кто решил стать индивидуальным предпринимателем, найдет в книге всю необходимую для этого...

Фрагмент — 76 стр.

Каждый, кто решил стать индивидуальным предпринимателем, найдет в книге всю необходимую для этого...

Фея – катастрофа в Темном лесу [Часть 1
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Если вы светлая фея и случайно попали в Темный лес, то варианты совсем не радуют. Быть игрушкой у об...

Полный текст — 76 стр.

Если вы светлая фея и случайно попали в Темный лес, то варианты совсем не радуют. Быть игрушкой у об...

Учредитель и его фирма: все вопросы. От создания до ликвидации
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта книга для тех, кто планирует открыть общество с ограниченной ответственностью – наиболее расп...

Полный текст — 96 стр.

Эта книга для тех, кто планирует открыть общество с ограниченной ответственностью – наиболее расп...

Имперский вор. Том 4
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Имперский вор. Том 4". Я – старший инквизитор Ордена по Контролю за Божеств...

Полный текст — 75 стр.

Книга "Имперский вор. Том 4". Я – старший инквизитор Ордена по Контролю за Божеств...

Провидица. Судьба из видения
  • 35
  • 0
  • 0

Аннотация:

Провидица Артелика Ваури из-за одного видения оказывается в центре заговора, угрожающего королевству...

Полный текст — 73 стр.

Провидица Артелика Ваури из-за одного видения оказывается в центре заговора, угрожающего королевству...

Княжич Юра VII Сон Разума
  • 23
  • 1
  • 0

Аннотация:

Юрий отбросил страх, отбросил осторожность, и закусил удила. Он больше не боится своей силы, он не б...

Полный текст — 86 стр.

Юрий отбросил страх, отбросил осторожность, и закусил удила. Он больше не боится своей силы, он не б...