Печать Республики

Сабатини Рафаэль
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 118
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic"s Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee"s Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации.

Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы".

 

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Печать Республики" Сабатини Рафаэль по зову своего сердца. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. "Печать Республики" Сабатини Рафаэль читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Печать Республики

Новинки

Настольная книга Категорийного менеджера
  • 0
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Эта книга – настоящая находка для тех, кто хочет стать настоящим экспертом в управлении категория...

Фрагмент — 33 стр.

Эта книга – настоящая находка для тех, кто хочет стать настоящим экспертом в управлении категория...

Белое море
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Только Элиф узнала, что является кровной драконицей, как над ней нависла смертельная опасность: ли...

Полный текст — 71 стр.

Только Элиф узнала, что является кровной драконицей, как над ней нависла смертельная опасность: ли...

Никогда больше
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Аврора Бардо не главная героиня. Она застряла на плохой стороне истории, больше отождествляя себя ...

Полный текст — 133 стр.

Аврора Бардо не главная героиня. Она застряла на плохой стороне истории, больше отождествляя себя ...

Альтернативная История
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Амидала не погибла на Полис-Масса. После родов она впала в кому, но Оби-Ван Кеноби оставил ее там,...

Полный текст — 38 стр.

Амидала не погибла на Полис-Масса. После родов она впала в кому, но Оби-Ван Кеноби оставил ее там,...

Твоя горничная
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Представляем вам «Просто секс», совершенно новую серию коротких эротических рассказов от автора бе...

Полный текст — 6 стр.

Представляем вам «Просто секс», совершенно новую серию коротких эротических рассказов от автора бе...

Бери моего папочку, я возьму твоего
  • 63
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я была счастлива, когда мой отец снова обрёл любовь. Но что меня бесило, так это то, что его но...

Полный текст — 30 стр.

Я была счастлива, когда мой отец снова обрёл любовь. Но что меня бесило, так это то, что его но...

Убить фейри
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фейри любят играть в опасные игры. Опыт Меры Мореа подсказывал, что для убийства обычно есть три м...

Полный текст — 69 стр.

Фейри любят играть в опасные игры. Опыт Меры Мореа подсказывал, что для убийства обычно есть три м...