Печать Республики

Сабатини Рафаэль
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 215
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic"s Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee"s Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации.

Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы".

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Печать Республики" Сабатини Рафаэль по зову своего сердца. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. "Печать Республики" Сабатини Рафаэль читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Печать Республики

Новинки

Скелет навсегда? Ну не беда! Финал. Книга V.
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Знаете, каково это быть безвольным НПС-юнитом? Я вот узнал, когда внезапно очнулся в теле обычного ...

В процессе — 10 стр.

Знаете, каково это быть безвольным НПС-юнитом? Я вот узнал, когда внезапно очнулся в теле обычного ...

Черный Маг Императора 24
  • 29
  • 5
  • 0

Аннотация:

Я Максим Темников. Мне пятнадцать лет и во мне живет дух некроманта. Я учусь в магической школе и ...

В процессе — 3 стр.

Я Максим Темников. Мне пятнадцать лет и во мне живет дух некроманта. Я учусь в магической школе и ...

Парторг 5
  • 39
  • 3
  • 0

Аннотация:

Из будущего прямо в Сталинград 43-го. Но не для того чтобы изобретать командирскую башенку, перепев...

В процессе — 4 стр.

Из будущего прямо в Сталинград 43-го. Но не для того чтобы изобретать командирскую башенку, перепев...

Под небом русского цвета. Не игра в города
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта книга – об искусстве любить Россию и принимать её любовь. О том, как слова «широка страна моя ро...

Полный текст — 230 стр.

Эта книга – об искусстве любить Россию и принимать её любовь. О том, как слова «широка страна моя ро...

  • 113
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он: «Жил я себе довольно спокойно: успешный бизнес, хобби - как отдушина (дядя подсуетился). И тут м...

Полный текст — 17 стр.

Он: «Жил я себе довольно спокойно: успешный бизнес, хобби - как отдушина (дядя подсуетился). И тут м...

Том 3. Проект Данте
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга «Проект Данте» продолжает традицию «больших поэтических книг», имея своим подтекстом и даль...

Фрагмент — 26 стр.

Книга «Проект Данте» продолжает традицию «больших поэтических книг», имея своим подтекстом и даль...