Аннотация
ТОМАС ВУЛФ
Паутина земли
Повесть
В год, когда налетела саранча, случилось это в год, когда налетела саранча, два голоса услышала я в тот год… Сынок! Сынок! Кажется, столько лет прошло с тех пор, как налетела саранча и объела дочиста деревья, — столько всего было с тех пор и столько лет прошло…
«Что там?» — говорю.
И говорит: «Два… два…» Говорит: «Двадцать… двадцать».
«А? Что там?»
«Два… два», — один голос, а другой: «Двадцать… двадцать».
И я твоему папе: «Два, — кричу, — двадцать… двадцать — неужели
не слышишь?»
И опять: «Два… два», — один голос, у окошка, а другой: «Двадцать… двадцать», — прямо на ухо мне.
«Неужели ты не слышишь, мистер Гант?» — кричу.
«Господи, женщина, — говорит твой папа. — О чем ты толкуешь, скажи на милость? Нет тут никого», — говорит.
«Да нет же, есть! — говорю и тут опять слышу: «Два… два… Двадцать… двадцать».
«Да вот же они!» — говорю.
«Фу ты, миссис Гант, — говори...
Отзывы