Паула

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Аннотация

Роман "Паула" чилийской писательницы Изабель Альенде очень автобиографичен, как и многие ее произведения. Скорее это даже не роман, а исповедь. В основу повествования положена трагичная история ее дочери, которая тяжело заболела, а потом впала в кому. Днями проводя у постели дочери Изабель воскрешает в памяти всю свою жизнь, события из жизни своих родителей и их предков. В результате, работа над этой книгой становится для нее единственным способом пережить тяжелое положение, в котором она оказалась, и найти в себе силы дальше идти по жизни.

Переводить прозу Изабель не просто, в ней очень много символичного, поэтического, образного. Я надеюсь, что вам понравится то, что у меня получилось.

Перевод романа: Сергей ПАВЛОВ Борисович