Памятник эриставов

Автор неизвестен

Жанр: История

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 85
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Русский перевод «Памятника эриставов», выполненный видным исследователем средневековых грузинских письменных памятников, безвременно ушедшим из жизни Саурмагом Саргисовичем Какабадзе (1928 – 1977), впервые был опубликован в 1970 г. (Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник, 1968 г. М., 1970, с. 101 – 126). Ко второму изданию перевод подготовлен в соответствии с «Правилами перевода на русский язык и издания памятников грузинской исторической литературы», утвержденными Комиссией по источникам истории Грузии при Президиуме АН ГССР (Издательство «Мецниереба», 1977). Саурмаг Какабадзе принимал деятельное участие в обсуждении означенных правил, внес ряд предложений, которые были учтены составителем, и в целом придерживался изложенных в них принципов перевода.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Памятник эриставов" Автор неизвестен по зову своего сердца. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. "Памятник эриставов" Автор неизвестен читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Памятник эриставов

Новинки

Измена. (Не) бракованная!
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Три выкидыша за четыре года.«Попробуем ещё», — говорил муж.«Пустоцвет», — шептались за моей спино...

Фрагмент — 9 стр.

Три выкидыша за четыре года.«Попробуем ещё», — говорил муж.«Пустоцвет», — шептались за моей спино...

Жена - калека дракону (не) нужна
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Не ждите благодарности, миледи. За ненужное спасение не благодарят. Лучше думайте о своих ногах...

Фрагмент — 30 стр.

— Не ждите благодарности, миледи. За ненужное спасение не благодарят. Лучше думайте о своих ногах...

Твоя любовь со вкусом измены
  • 36
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Полина, давай обойдемся без скандала, хорошо? Это не надо ни мне, ни тебе, — спокойным, даже каким...

Полный текст — 16 стр.

— Полина, давай обойдемся без скандала, хорошо? Это не надо ни мне, ни тебе, — спокойным, даже каким...

Измена. Хорошая жена (не) молчит
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она просто не успела поднять голову. От бесконечных дежурств. От троек Маши. От выпускных экзамен...

Фрагмент — 6 стр.

Она просто не успела поднять голову. От бесконечных дежурств. От троек Маши. От выпускных экзамен...

Развод. Она родила ему сына [первая часть
  • 186
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лада, идеальная жена успешного бизнесмена, привыкла к роскоши и молчанию мужа. Однажды ночью на темн...

Полный текст — 43 стр.

Лада, идеальная жена успешного бизнесмена, привыкла к роскоши и молчанию мужа. Однажды ночью на темн...

Измена. Я не скажу тебе о ней
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я помню тот день. Каждую секунду. Как бежала домой, прижимая к груди тест с двумя полосками — наш...

Фрагмент — 6 стр.

Я помню тот день. Каждую секунду. Как бежала домой, прижимая к груди тест с двумя полосками — наш...

Не женщина - загадка!
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Есть такие женщины, такие!.. Ах, какие бывают женщины!!!...а есть Марша Сандерс.Это, кстати, я. И...

Фрагмент — 5 стр.

Есть такие женщины, такие!.. Ах, какие бывают женщины!!!...а есть Марша Сандерс.Это, кстати, я. И...