Packaging Post/Coloniality

Watts Richard (EN)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 39
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

In Packaging Post/Coloniality, Richard Watts breaks from convention and reads Francophone books by their covers, focusing on the package over the content. Watts looks at the ways that the 'paratext'-the covers, illustrations, promotional summaries, epigraphs, dedications, and prefaces or forewords that enclose the text-mediates creative works by writers from sub-Saharan Africa, the Maghreb, the Caribbean, and Southeast Asia whose place in the French literary institution was and remains a source of conflict. In order to be acceptable for French bookstore shelves, the novels, essays, and collections of poetry created in colonial territories were deemed to need explanation and sponsorship by an authority in the field. Watts finds the French mission civilisatrice, or 'civilizing mission,' manifest in prefaces, introductions, and dedications inserted in the books that appeared in the metropole during the height of French imperialism. In the postcolonial era, book packaging reveals a struggle to reverse the power dynamic: Francophone writers introduced each others' texts, yet books still appeared with covers promoting stereotypical images of the Francophone world. This fascinating journey through a particular cultural history of the book is a unique take on the quest for a literary identity. Watts concludes his study by looking at English mediations of Francophone works, with a chapter on reading and teaching Francophone literature in translation.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Packaging Post/Coloniality" Watts Richard (EN) окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. "Packaging Post/Coloniality" Watts Richard (EN) читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Packaging Post/Coloniality

Новинки

Право и смысл
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Монография «Право и смысл» посвящена доктрине добросовестной государственности — идее о том, что ...

Полный текст — 0 стр.

Монография «Право и смысл» посвящена доктрине добросовестной государственности — идее о том, что ...

Письмо Zэтнику
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Четыре социальных памфлета, срывающих покровы с этого вот нашего всего. Из цикла: скреповедение. Вре...

Полный текст — 16 стр.

Четыре социальных памфлета, срывающих покровы с этого вот нашего всего. Из цикла: скреповедение. Вре...

Труженники моря
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

На уединённом острове Гернсей живёт честный и мужественный рыбак Жильят, отвергнутый обществом и ...

Фрагмент — 12 стр.

На уединённом острове Гернсей живёт честный и мужественный рыбак Жильят, отвергнутый обществом и ...

Влюбить дракона. С гарантией…
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Спасая сестру, я попала в ужасную переделку! Из приличной баронессы превратилась в преступницу, из н...

Полный текст — 91 стр.

Спасая сестру, я попала в ужасную переделку! Из приличной баронессы превратилась в преступницу, из н...

Первая кампания
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чем выше взлетаешь, тем больнее падать, особенно когда желающие скинуть тебя с вершины разве что не ...

Полный текст — 90 стр.

Чем выше взлетаешь, тем больнее падать, особенно когда желающие скинуть тебя с вершины разве что не ...

Дым и пепел
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Заключительная часть трилогии «Творимая легенда». В финале трилогии судьбы Триродова, королевы ...

Фрагмент — 7 стр.

Заключительная часть трилогии «Творимая легенда». В финале трилогии судьбы Триродова, королевы ...

Тайна дома на холсте
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

«История — ведьма. Умеет зачаровать похлеще любого зелья». Старинная картина с видом дома на холме и...

Полный текст — 71 стр.

«История — ведьма. Умеет зачаровать похлеще любого зелья». Старинная картина с видом дома на холме и...