Аннотация

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Первый («Имя Розы», СПб, Симпозиум, 1997) и второй («Маятник Фуко», СПб, Симпозиум, 1998) романы Умберто Эко, невзирая на эрудированную насыщенность текста, печатались и в журнальном и в книжном изданиях практически без комментариев: изобилие сносок нарушило бы художественный эффект, на что Эко не соглашается.

Это правило остается в силе и в отношении третьего и на настоящий момент последнего его романа «Остров накануне» (1994).

Разумеется, нельзя забывать при чтении, что «Остров накануне» – связка цитат. В ней смонтированы куски научных и художественных произведений авторов в основном XVII века (в первую очередь Джован Баттисты Марино и Джона Донна, о чем программно заявляется в двух эпиграфах к роману, хотя внутри текста цитаты из Донна и Марине не отмечаются). Используются и Галилей, Кальдерой, Декарт и очень широко – писания кардинала Мазарини; «Селестина» Рохаса; произведения Ларошфуко и мадам де Скюдери; узнаются Спиноза, Боссюэ, Жюль Верн, Але...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Остров накануне" Эко Умберто произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Остров накануне" Эко Умберто читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Остров накануне

Новинки

Самое важное об инсульте
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Инсульт – враг, атакующий неожиданно. Но с этим неприятелем можно и нужно бороться. Возвращение к...

Полный текст — 32 стр.

Инсульт – враг, атакующий неожиданно. Но с этим неприятелем можно и нужно бороться. Возвращение к...

Колдовская магия
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

…Эльда. Мир, в котором «варварские» королевства Севера и «цивилизованные» царства Юга некогда пришли...

Полный текст — 288 стр.

…Эльда. Мир, в котором «варварские» королевства Севера и «цивилизованные» царства Юга некогда пришли...

Отомэ игра. Новая жизнь ликвидатора
  • 48
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда твоя душа переносится в мир фантазий, а память хранит кровавое прошлое... В тени аристо...

Полный текст — 102 стр.

Когда твоя душа переносится в мир фантазий, а память хранит кровавое прошлое... В тени аристо...

Невеста лисьего клана
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я всего лишь хотела переждать дождь в старом храме. Но вместо этого спасла раненого незнакомца, проб...

Полный текст — 103 стр.

Я всего лишь хотела переждать дождь в старом храме. Но вместо этого спасла раненого незнакомца, проб...

Энтропия
  • 31
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я очнулась в теле юной магички, от которой отказался род. Говорят, мой дар неподконтролен. А я и ...

Полный текст — 81 стр.

Я очнулась в теле юной магички, от которой отказался род. Говорят, мой дар неподконтролен. А я и ...

Ягода малинка - 1
  • 72
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Марк уехал, — отводит глаза Андрей. — Как?! А как же я? — сжимаю до боли пальцы, впиваясь ногтями ...

Полный текст — 22 стр.

— Марк уехал, — отводит глаза Андрей. — Как?! А как же я? — сжимаю до боли пальцы, впиваясь ногтями ...