Аннотация

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Первый («Имя Розы», СПб, Симпозиум, 1997) и второй («Маятник Фуко», СПб, Симпозиум, 1998) романы Умберто Эко, невзирая на эрудированную насыщенность текста, печатались и в журнальном и в книжном изданиях практически без комментариев: изобилие сносок нарушило бы художественный эффект, на что Эко не соглашается.

Это правило остается в силе и в отношении третьего и на настоящий момент последнего его романа «Остров накануне» (1994).

Разумеется, нельзя забывать при чтении, что «Остров накануне» – связка цитат. В ней смонтированы куски научных и художественных произведений авторов в основном XVII века (в первую очередь Джован Баттисты Марино и Джона Донна, о чем программно заявляется в двух эпиграфах к роману, хотя внутри текста цитаты из Донна и Марине не отмечаются). Используются и Галилей, Кальдерой, Декарт и очень широко – писания кардинала Мазарини; «Селестина» Рохаса; произведения Ларошфуко и мадам де Скюдери; узнаются Спиноза, Боссюэ, Жюль Верн, Але...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Остров накануне" Эко Умберто произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Остров накануне" Эко Умберто читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Остров накануне

Новинки

Серебряный век
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Серебряный век – эпоха, сверкающая творческой энергией и глубиной мысли, возникшая в конце XIX ве...

Фрагмент — 5 стр.

Серебряный век – эпоха, сверкающая творческой энергией и глубиной мысли, возникшая в конце XIX ве...

Потусторонняя Академия. Охота на демонов и сундук мертвеца. Часть 2
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

На грани жизни и смерти страшно, одиноко и очень больно. Увы, за этой гранью я побывала не раз. Втор...

Полный текст — 0 стр.

На грани жизни и смерти страшно, одиноко и очень больно. Увы, за этой гранью я побывала не раз. Втор...

Благородный детектив из Токио
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Семнадцатилетний Рихито Синономэ настоящий аристократ – красивый, богатый, элегантный и… очень одино...

Полный текст — 53 стр.

Семнадцатилетний Рихито Синономэ настоящий аристократ – красивый, богатый, элегантный и… очень одино...

Элегия
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРО...

Полный текст — 85 стр.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРО...

Потусторонняя Академия. Огненная Лекси и Адские гонки. Часть 1
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я всего-то хотела расстроить свадьбу старшей сестры. А вот поступать в Потустороннюю Академию, ровно...

Полный текст — 145 стр.

Я всего-то хотела расстроить свадьбу старшей сестры. А вот поступать в Потустороннюю Академию, ровно...

Вкус чужого века
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Шеф-повар мишленовского ресторана Элиас Винтер умирает с ножом в боку на заднем дворе Нью-Йорка — и ...

Полный текст — 81 стр.

Шеф-повар мишленовского ресторана Элиас Винтер умирает с ножом в боку на заднем дворе Нью-Йорка — и ...

Телефон
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Однажды у Корнея Чуковского зазвонил телефон. И каково было удивление писателя, когда на другом к...

Фрагмент — 3 стр.

Однажды у Корнея Чуковского зазвонил телефон. И каково было удивление писателя, когда на другом к...