Аннотация

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Первый («Имя Розы», СПб, Симпозиум, 1997) и второй («Маятник Фуко», СПб, Симпозиум, 1998) романы Умберто Эко, невзирая на эрудированную насыщенность текста, печатались и в журнальном и в книжном изданиях практически без комментариев: изобилие сносок нарушило бы художественный эффект, на что Эко не соглашается.

Это правило остается в силе и в отношении третьего и на настоящий момент последнего его романа «Остров накануне» (1994).

Разумеется, нельзя забывать при чтении, что «Остров накануне» – связка цитат. В ней смонтированы куски научных и художественных произведений авторов в основном XVII века (в первую очередь Джован Баттисты Марино и Джона Донна, о чем программно заявляется в двух эпиграфах к роману, хотя внутри текста цитаты из Донна и Марине не отмечаются). Используются и Галилей, Кальдерой, Декарт и очень широко – писания кардинала Мазарини; «Селестина» Рохаса; произведения Ларошфуко и мадам де Скюдери; узнаются Спиноза, Боссюэ, Жюль Верн, Але...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Остров накануне" Эко Умберто произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Остров накануне" Эко Умберто читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Остров накануне

Новинки

Стратагема несгораемой пешки
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр:

Аннотация:

На закате XXI века государства почти подменены Транснациональными Статусами. С затуханием глобальных...

Полный текст — 142 стр.

На закате XXI века государства почти подменены Транснациональными Статусами. С затуханием глобальных...

Арлекин снимает маску
  • 3
  • 0
  • 0

Серия: Мир Инфоспатиума #2

Жанр:

Аннотация:

В мире всепроникающего инфоспатиума хороший феромонный мим ценится на вес золота. Алекс Вэньхуа по п...

Полный текст — 131 стр.

В мире всепроникающего инфоспатиума хороший феромонный мим ценится на вес золота. Алекс Вэньхуа по п...

Наследница силы принцессы Сотилии
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каково это, родиться, чтобы всю жизнь нести на себе тяжёлый груз? Каково это не уметь любить, не зна...

Полный текст — 75 стр.

Каково это, родиться, чтобы всю жизнь нести на себе тяжёлый груз? Каково это не уметь любить, не зна...

Сны
  • 47
  • 0
  • 0

Аннотация:

Знаменитый хирург отдает пациентам свой жизненный огонь. Спонтанная покупка превращает девушку в Сне...

Полный текст — 64 стр.

Знаменитый хирург отдает пациентам свой жизненный огонь. Спонтанная покупка превращает девушку в Сне...

Развод. Ты выбрал её
  • 225
  • 4
  • 0

Аннотация:

— Ты правда меня любишь? — Ну конечно! — горячо заверяет муж, продолжая подпирать собой дверцу шкафа...

Полный текст — 66 стр.

— Ты правда меня любишь? — Ну конечно! — горячо заверяет муж, продолжая подпирать собой дверцу шкафа...

Суккуб для наследника
  • 44
  • 0
  • 0

Аннотация:

Современное городское фэнтези о Николь Джанси, полукровке, дочери инкуба и ведьмы, которая пытается ...

Полный текст — 81 стр.

Современное городское фэнтези о Николь Джанси, полукровке, дочери инкуба и ведьмы, которая пытается ...

Предатель. Право на ошибку
  • 246
  • 4
  • 0

Аннотация:

– Ромчик, потри мне спинку хорошенько! Мне так хорошо с тобой… Капли пота на его груди, помятые прос...

Полный текст — 74 стр.

– Ромчик, потри мне спинку хорошенько! Мне так хорошо с тобой… Капли пота на его груди, помятые прос...