Осетинские народные сказки

Автор неизвестен
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 357
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

ОСЕТИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

ОТ РЕДАКТОРА

Ценной особенностью настоящего сборника сказок является целостность его происхождения. Все 125 текстов записаны одним компетентным собирателем, известным осетинским ученым, профессором Г. А. Дзагуровым. Записи осуществлялись в период 1904–1963 гг. на основных диалектах осетин со слов разных сказителей.

Все записи были тщательно документированы собирателем и переведены им же на русский язык в той примечательной, ныне весьма редкой манере, которая характерна для стиля классических переводов народной словесности Кавказа.

Единообразие и несомненная достоверность записей и переводов позволяют русскому читателю легче ощутить особенности подлинников.

Хотя, на первый взгляд, эта книга персональная, тем не менее, сборник является репрезентативным и составляет крупнейший вклад в осетинское рассказоведение, имеющее славную вековую историю. Тексты были отобраны из огромной частной коллекции, причем основным критерием отбо...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Осетинские народные сказки" Автор неизвестен вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. "Осетинские народные сказки" Автор неизвестен читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Осетинские народные сказки

Новинки

Избранная для Легионера
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

.   Он — холодный Легионер самого императора, живая легенда будущего. Он носит таинственное...

Полный текст — 111 стр.

.   Он — холодный Легионер самого императора, живая легенда будущего. Он носит таинственное...

Землянка для адмирала
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда я отправилась в свой заслуженный отпуск в соседнюю систему, мой отдых превратился в кошмар,...

Полный текст — 73 стр.

Когда я отправилась в свой заслуженный отпуск в соседнюю систему, мой отдых превратился в кошмар,...

Цена измены. Вернуть жену
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лучшая подруга… Ее смех в нашей с мужем спальне? Делаю несколько шагов вперёд. Толкаю дверь… И меня ...

Полный текст — 103 стр.

Лучшая подруга… Ее смех в нашей с мужем спальне? Делаю несколько шагов вперёд. Толкаю дверь… И меня ...

Кот в мешке, или танцевальный переполох
  • 13
  • 1
  • 0

Аннотация:

Саша Кот всегда была похожа на мальчишку, поэтому уже привыкла к тому, что ее часто принимают за ...

Полный текст — 61 стр.

Саша Кот всегда была похожа на мальчишку, поэтому уже привыкла к тому, что ее часто принимают за ...

Расплата за измену. Случайная беременность
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Миша! Миша! Открывай! Я слышала, что ты там! Предпринимаю еще одну попытку достучаться до тех, кто...

Полный текст — 113 стр.

– Миша! Миша! Открывай! Я слышала, что ты там! Предпринимаю еще одну попытку достучаться до тех, кто...

Новый Рал 16
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вот прячешься после очередной битвы не на жизнь, а на смерть в собственном подвале, артефакты починя...

Полный текст — 96 стр.

Вот прячешься после очередной битвы не на жизнь, а на смерть в собственном подвале, артефакты починя...