Ode to Salonika

Melammed Renee Levine (EN)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 56
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the life and demise of the Sephardi Jewish community that once flourished in this Greek crossroads city. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and memories of this diverse and thriving Sephardi community in some 500 Ladino poems known as coplas. The coplas also describe the traumas the community faced under German occupation before the Nazis deported its Jewish residents to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Renee Levine Melammed's English translation are framed by chapters that trace the history of the Sephardi community in Salonika and provide context for the poems. This unique and moving source provides a rare entree into a once vibrant world now lost.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Ode to Salonika" Melammed Renee Levine (EN) не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. "Ode to Salonika" Melammed Renee Levine (EN) читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Ode to Salonika

Новинки

Вера для мажора. Услышь меня
  • 37
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Полный текст — 90 стр.

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Человек который чинил ВСЕЛЕННУЮ изолентой
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...

Полный текст — 21 стр.

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...

Нулевая станция
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда мир мёртв, а игра реальней жизни. Когда идёт отбор самых достойных, но условия не равны. Когда...

Полный текст — 59 стр.

Когда мир мёртв, а игра реальней жизни. Когда идёт отбор самых достойных, но условия не равны. Когда...

Две измены. Стоп на любовь
  • 252
  • 2
  • 0

Аннотация:

Сегодня мне исполнилось двадцать пять, и мой муж устроил сюрприз: аренда кинозала только для нас дво...

Полный текст — 48 стр.

Сегодня мне исполнилось двадцать пять, и мой муж устроил сюрприз: аренда кинозала только для нас дво...

Тот, кто видит долги
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Марек умеет то, что не умеет больше никто. Он видит чужие магические долги. В его городе магия не бе...

Полный текст — 83 стр.

Марек умеет то, что не умеет больше никто. Он видит чужие магические долги. В его городе магия не бе...

Вкус тишины
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где звук способен перестраивать камень, исцелять плоть и убивать, Элиан рождается с тем, что...

Полный текст — 23 стр.

В мире, где звук способен перестраивать камень, исцелять плоть и убивать, Элиан рождается с тем, что...