Аннотация

Хорхе Луис Борхес

О дубляже

Комбинаторные возможности искусства не бесконечны, но часто они пугающи. Греки породили химеру, чудовище с головами льва, дракона и козы; теологи века – Троицу, в которой неразделимо сочленены Отец, Сын и Дух; китайские зоологи – Цзы-ян, сверхъестественную пурпурную птицу с шестью лапами и четырьмя крыльями, но без лица и глаз; геометры XIX века – гиперкуб, четырехмерную фигуру, содержащую бесконечное количество кубов с восемью кубами и двадцатью четырьмя плоскостями. Голливуд обогатил этот бесплодный тератологический музей; благодаря хитрости, именуемой «дубляжом», он предлагает нам чудовищ, сочетающих знаменитые черты Греты Гарбо с голосом Альдонсы Лоренсо. Как же не обнародовать того изумления, которое мы испытываем перед лицом этого удручающего чуда, перед этими хитроумными фонетико-визуальными аномалиями?

Сторонники дубляжа (возможно) приведут тот довод, что возражения, которые он вызывает, могут быть в равной мере приложимы к любом...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "О дубляже" Борхес Хорхе Луис утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. "О дубляже" Борхес Хорхе Луис читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать О дубляже

Новинки

Заявка на национальную идею (Приключенческое эссе). Глава 10. Проблема разделения двух типов стариков для посещения священного места
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Национальная идея позволяет как индивиду, так и целой группе отстраивать свою национальную иденти...

Полный текст — 7 стр.
После развода. Я уйду красиво
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Ты пришёл! — бросаюсь к мужу, но он выставляет вперёд руку, не позволяя его обнять. — Не нужно, — ...

Полный текст — 31 стр.

— Ты пришёл! — бросаюсь к мужу, но он выставляет вперёд руку, не позволяя его обнять. — Не нужно, — ...

Журнал «Юный натуралист», 1974 №01
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...

Коргоруш
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Егору казалось, что каникулы в деревне у деда будут самыми скучными в жизни. Однако всё меняет один ...

Полный текст — 48 стр.

Егору казалось, что каникулы в деревне у деда будут самыми скучными в жизни. Однако всё меняет один ...

Журнал «Юный натуралист», 1974 №02
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...

Саймон говорит
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

Физик Семен Сеткин всегда мечтал о приключениях, способных разбавить серость будней. Но в результате...

Полный текст — 309 стр.

Физик Семен Сеткин всегда мечтал о приключениях, способных разбавить серость будней. Но в результате...

Журнал «Юный натуралист», 1974 №03
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный научно‑популярный журнал для школьников о живой природе. Он посвящ...