Аннотация

Хорхе Луис Борхес

О дубляже

Комбинаторные возможности искусства не бесконечны, но часто они пугающи. Греки породили химеру, чудовище с головами льва, дракона и козы; теологи века – Троицу, в которой неразделимо сочленены Отец, Сын и Дух; китайские зоологи – Цзы-ян, сверхъестественную пурпурную птицу с шестью лапами и четырьмя крыльями, но без лица и глаз; геометры XIX века – гиперкуб, четырехмерную фигуру, содержащую бесконечное количество кубов с восемью кубами и двадцатью четырьмя плоскостями. Голливуд обогатил этот бесплодный тератологический музей; благодаря хитрости, именуемой «дубляжом», он предлагает нам чудовищ, сочетающих знаменитые черты Греты Гарбо с голосом Альдонсы Лоренсо. Как же не обнародовать того изумления, которое мы испытываем перед лицом этого удручающего чуда, перед этими хитроумными фонетико-визуальными аномалиями?

Сторонники дубляжа (возможно) приведут тот довод, что возражения, которые он вызывает, могут быть в равной мере приложимы к любом...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "О дубляже" Борхес Хорхе Луис утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. "О дубляже" Борхес Хорхе Луис читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать О дубляже

Новинки

Цветич. Книга 2
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Продолжение истории про мальчика, который всем сердцем любит футбол. Начало зимы ознаменовало для...

Полный текст — 0 стр.

Продолжение истории про мальчика, который всем сердцем любит футбол. Начало зимы ознаменовало для...

Принцесса Египта
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

  «Внимание! Если вы обнаружили у себя магические способности – немедленно пройдите регистрацию н...

Полный текст — 76 стр.

  «Внимание! Если вы обнаружили у себя магические способности – немедленно пройдите регистрацию н...

Альтернат
  • 13
  • 2
  • 0

Аннотация:

Вместо титула короля целого измерения он предпочел жизнь изгоя на Земле и спасение простых людей от ...

Полный текст — 84 стр.

Вместо титула короля целого измерения он предпочел жизнь изгоя на Земле и спасение простых людей от ...

Сказание о второстепенном злодее 2
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Первый том тут: #432437 !!! Я попал в другой мир! В тело второстепенного злодея, которого в итоге съ...

Полный текст — 120 стр.

Первый том тут: #432437 !!! Я попал в другой мир! В тело второстепенного злодея, которого в итоге съ...

Притворный герой
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Деятельность «Альтерната» под угрозой раскрытия. Кажется, Хантер намерен уничтожить репутацию центра...

Полный текст — 65 стр.

Деятельность «Альтерната» под угрозой раскрытия. Кажется, Хантер намерен уничтожить репутацию центра...

Босс. Полный клининг.
  • 143
  • 1
  • 0

Аннотация:

... Ранимым натурам читать с осторожностью! В книге присутствуют крайне откровенные сцены (КРАЙНЕ ОТ...

Полный текст — 42 стр.

... Ранимым натурам читать с осторожностью! В книге присутствуют крайне откровенные сцены (КРАЙНЕ ОТ...

Драконова проблема
  • 54
  • 3
  • 0

Аннотация:

  Истинность - зло! И мириться с ним я не собираюсь. Так я сказала наглому, абсолютно невыносимо...

Полный текст — 73 стр.

  Истинность - зло! И мириться с ним я не собираюсь. Так я сказала наглому, абсолютно невыносимо...