Новые переводы

Катулл Гай Валерий
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 106
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой книге двадцать четыре стихотворения Гая Валерия Катулла. Примерно половина из них была опубликована в московском издании ’’Катулл, Тибулл, Проперций”, в 1963 году. Здесь эти стихи переведены заново, прочие — впервые. Таким образом из ста с лишним сохранившихся текстов поэта только шесть остаются без русского перевода. Названия стихотворениям даны переводчиком, цифры соответствуют порядковым номерам в изданиях на латыни.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Новые переводы" Катулл Гай Валерий поможет тебе приятно скоротать время. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. "Новые переводы" Катулл Гай Валерий читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Новые переводы

Новинки

Измена. Идеальный мужчина
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гости кричат: «Загадывай желание!». Я наклоняюсь к торту, смотрю на сорок пять свечей и думаю: чт...

Фрагмент — 4 стр.

Гости кричат: «Загадывай желание!». Я наклоняюсь к торту, смотрю на сорок пять свечей и думаю: чт...

Кофе он мой
  • 32
  • 0
  • 0

Аннотация:

Аня была обычной учительницей — с кофеманией, иронией и вечной дырой в бюджете. Погибла, спасая ребё...

Полный текст — 46 стр.

Аня была обычной учительницей — с кофеманией, иронией и вечной дырой в бюджете. Погибла, спасая ребё...

Я (не) умела разводиться
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Спорим, вон та страшненькая в очках за меня пойдет замуж сразу, как позову?- Ты дурак, что ли, ...

Фрагмент — 4 стр.

- Спорим, вон та страшненькая в очках за меня пойдет замуж сразу, как позову?- Ты дурак, что ли, ...

Спорный вопрос, лорд-дракон.
  • 43
  • 1
  • 0

Аннотация:

Спорим, инструкция будущих невест поможет мне найти жениха? Ведь любовь — всего лишь эмоция и я, как...

Полный текст — 60 стр.

Спорим, инструкция будущих невест поможет мне найти жениха? Ведь любовь — всего лишь эмоция и я, как...

Утешение монстров
  • 28
  • 0
  • 0

Аннотация:

Касси возвращается в родной посёлок после аварии и инсульта. Она не помнит последних двух лет, её...

Полный текст — 7 стр.

Касси возвращается в родной посёлок после аварии и инсульта. Она не помнит последних двух лет, её...

Американка
  • 28
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Анита Паломба встретила меня, свою американскую дочь, в те выходные, когда потеряла мужчину всей св...

Полный текст — 93 стр.

«Анита Паломба встретила меня, свою американскую дочь, в те выходные, когда потеряла мужчину всей св...

К демонам любовь! Первая королева
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

В мир жестоких демонов и рабских устоев я попала эпично – прилетела из хмурого Питера прямо под и...

Фрагмент — 6 стр.

В мир жестоких демонов и рабских устоев я попала эпично – прилетела из хмурого Питера прямо под и...