Новые переводы

Катулл Гай Валерий
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 98
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой книге двадцать четыре стихотворения Гая Валерия Катулла. Примерно половина из них была опубликована в московском издании ’’Катулл, Тибулл, Проперций”, в 1963 году. Здесь эти стихи переведены заново, прочие — впервые. Таким образом из ста с лишним сохранившихся текстов поэта только шесть остаются без русского перевода. Названия стихотворениям даны переводчиком, цифры соответствуют порядковым номерам в изданиях на латыни.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Новые переводы" Катулл Гай Валерий поможет тебе приятно скоротать время. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. "Новые переводы" Катулл Гай Валерий читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Новые переводы

Новинки

Купидон — лжец
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я была уверена: худшее, что может случиться в День святого Валентина, — это когда тебя динамят со св...

Полный текст — 20 стр.

Я была уверена: худшее, что может случиться в День святого Валентина, — это когда тебя динамят со св...

Дело в ридикюле
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

После постоянного тотального невезения попасть в тело молодой красивой девушки из богатой аристократ...

Полный текст — 188 стр.

После постоянного тотального невезения попасть в тело молодой красивой девушки из богатой аристократ...

Снежная Лилия
  • 47
  • 1
  • 0

Аннотация:

Мне не хотелось работать Снегурочкой в новогодние праздники. И я твердо решила, что больше не стану ...

Полный текст — 69 стр.

Мне не хотелось работать Снегурочкой в новогодние праздники. И я твердо решила, что больше не стану ...

Безжалостные Чудовища
  • 47
  • 0
  • 0

Аннотация:

Дочь врага. Душераздирающая вражда. Выстрелы прозвучали громче свадебных колоколов, когда в день сва...

Полный текст — 133 стр.

Дочь врага. Душераздирающая вражда. Выстрелы прозвучали громче свадебных колоколов, когда в день сва...

Открытая книга (СИ)
  • 47
  • 0
  • 0

Аннотация:

— О Боже! — вдруг вскрикнула Маша. — Что случилось? — встрепенулась я, поднимая глаза на подругу. ...

Полный текст — 71 стр.

— О Боже! — вдруг вскрикнула Маша. — Что случилось? — встрепенулась я, поднимая глаза на подругу. ...

«Вы и убили-с…» Философия криминального сюжета в русской классической литературе
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Рассматривая ключевые произведения русской классической литературы с неожиданного ракурса, автор ...

Фрагмент — 10 стр.

Рассматривая ключевые произведения русской классической литературы с неожиданного ракурса, автор ...

Чудесный дом. Сказки для детей
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чтобы написать хорошую детскую сказку, нужно уметь одновременно видеть мир глазами ребёнка и мудр...

Фрагмент — 14 стр.

Чтобы написать хорошую детскую сказку, нужно уметь одновременно видеть мир глазами ребёнка и мудр...